ERREICHEN WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• dosáhne
• nedosáhne
• dorazí
• dostane
• dosáhnout

Beispiele für die verwendung von Erreichen wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Herr Cioloş dieses Ziel erreichen wird.
pan Cioloş tohoto cíle dosáhne.

die Europäische Union sogar eine noch größere Minderung erreichen wird, als wir uns ursprünglich aufgrund unserer Prognosen vorgenommen haben, und dies parallel zum Wirtschaftswachstum.
dokonce ještě většího snížení, než jakého jsme původně slíbili dosáhnout, a současně bude hospodářství růst.

praktischer Hinsicht dieses Ziel erreichen wird.
který své cíle také v praxi splní.

um das Haushaltsdefizit ausgleichen zu können, das bis Ende 2009 wahrscheinlich 14% des BIP des Landes erreichen wird.
na pokrytí rozpočtového schodku, který pravděpodobně na konci roku 2009 dosáhne 14% HDP země.

Philips und Siemens, deren Manifest hoffentlich jeden erreichen wird, trotz des bedauerlichen Versuchs seitens einer Referatsleiterin bei der Europäischen Kommission, es zu blockieren.
jak doufám, dostane ke každému, i přes politováníhodný pokus jedné vedoucí oddělení v Evropské komisi zablokovat je.

die Sie eine gesunde tägliche Ernährung selbst erreichen wird dazu beitragen, stärken geistig und lernt,
přijměte rady v oblasti výživy, které Vám pomohou dosáhnout zdravé každodenní stravy posilněte sami sebe psychicky

Von der Ankunft auf dem Flughafen können Sie ein Bus alle 20 Minuten, um in die Innenstadt(von 5:00 bis 24:00), der das historische Stadtzentrum in ca. 15 Minuten erreichen wird, fragen Sie den Fahrer auf den Dom gehen catch Square dann Mazzinis Square
Od příjezdu na letiště bodu můžete chytit autobus každých 20 minut se dostanete do centra města( od 5:00 do 24:00), které dosáhnou historického centra asi za 15 minut, požádat řidiče jít do Duomo náměstí pak na náměstí

breite Zustimmung erreichen wird.
jak docílit pokroku v této záležitosti, a věřím, že si získá nejširší podporu.

die Arbeitslosenquote etwa 11% erreichen wird, sind sehr ernst und beweisen die Wirkungslosigkeit der Maßnahmen,
míra nezaměstnanosti dosáhne asi 11%. Tyto prognózy jsou velmi vážné

Wie ein„Europa der Resultate“ erreicht wird.
Jak dosáhnout„ Evropy výsledků“.

wir durch diese Handlungen und Erklärungen nichts erreichen werden.
podobnými prohlášeními ničeho nedosáhneme.

dass wir ohne Quoten nichts erreichen werden.
že bez kvót ničeho nedosáhneme.

Andernfalls kann das Gegenteil erreicht werden- weitere Sehbehinderung.
V opačném případě je opačný výsledek může být dosažen- další zhoršení zraku.

Wenn diese Ziele erreicht werden, wird ferner eine sichere Gesellschaft geschaffen.
Dosažení těchto cílů přispěje k vytvoření bezpečné společnosti.

Die Klimaziele können durch Marktmechanismen erreicht werden, nicht durch mehr Bürokratie.
Cíle v oblasti klimatu lze naplnit prostřednictvím trhu, nikoli cestou větší byrokracie.

Die Millenniumsziele werden in allen Entwicklungsländern erreicht werden außer in Afrika.
Tyto cíle budou naplněny ve všech rozvojových zemích kromě Afriky.

dass diese Ziele nicht erreicht werden.
podle všeho nebudou tyto cíly naplněny.

Die vollständige Befähigung dürfte in den kommenden Jahren erreicht werden.
Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.

Die Insel kann nur per Schiff erreicht werden.
Na ostrov se dá dostat pouze lodí.

Die Halbinsel kann auch mit Schiffen erreicht werden.
Do vesnice se dá dostat též lodí.