LEBEN WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• život bude
• bude žít
• život se stane
• bude bydlet
• život je
• životě je

Beispiele für die verwendung von Leben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ihr Leben wird weitergehen als realistisches Kunstwerk,
Váš život bude pokračovat jako realistické umělecké dílo,

Dieses Leben wird sich in deinem Urteilsvermögen, deiner Liebe zu Menschen
Tento život bude zjeven ve tvém rozpoznání,

der lebt oder jemals leben wird, schlagen kann.
by kdykoli porazil jakéhokoli člověka, který žije a bude žít.

Aber dein Leben wird viel wertvoller,
Ale tvůj život bude mnohem cennější,

Einziger in der Menschheitsgeschichte ewig leben wird?
budete tím člověkem v dějinách lidstva, který bude žít věčně?

Es sah aus wie meins, als er uns sagte, dass er bei ihr leben wird.
Tvářila se jako já, když mi řekl, že bude bydlet u ní.

Ihr Leben wird mit verschiedenen Verpflichtungen,
Váš život bude naplněný různými závazky,

Nordirland in Frieden leben wird, genauso wie es in jüngerer Zeit gelebt hat.
Severní Irsko bude žít v míru tak, jak se to v nedávné době dařilo.

sie ab jetzt mit uns leben wird.
prohlásila jsi, že s námi bude bydlet.

Sein Leben wird erschüttert, als er von einem homophoben Mitschüler mit einem Baseballschläger niedergeschlagen und lebensgefährlich verletzt wird..
Jeho život je ovšem otřesen, když jej homofobní spolužák na maturitním večírku těžce poraní baseballovou pálkou.

Ihr neues Leben wird schon stressig genug auch ohne das Sie sich noch um ein Neugeborenes kümmern müssen.
Tvůj nový život bude dost stresující i bez starostí o novorozence.

was je leben wird.
co vůbec kdy bude žít.

Alles Leben wird von Netzwerken kontrolliert,
Veškerý život je ovládán propojením- od jednobuněčných,

Ihr Leben wird in die Hände der Justiz gelegt,
Tvůj život bude vložen do rukou soudnického systému,

Aber du hast gerade erfahren das jemand der dein Freund ist, leben wird.
Ale zrovna jsi zjistil, že někdo, kdo by měl být tvým přítelem, bude žít.

Ihr Leben wird vom Schmerz bestimmt.
Život je zkouška, skládá se z bolesti,

Mein Leben wird, verdammt nochmal, aus Suchmaschinen
Můj život bude živoucí peklo vyhledávacích systémů

Sie leben werden,… gegen die Ungewissheit, dass sie leben wird, eintauschen.
vy budete žít, za nejistotu, že ona bude žít.

Dank dir, Doctor, wird meine Schöpfung zu noch größerer Überlegenheit heranwachsen und mein eigenes Leben wird dadurch verlängert.
Díky tobě, Doktore, moje stvoření čeká ještě větší nadřazenost a můj život bude prodloužen.

dessen Leistung in den Jahrhunderten leben wird, zu diesem Titel eingeführt.
jehož výkon bude žít v průběhu staletí, byl představen tomuto titulu.