LEBEN WIRD - übersetzung ins Polnisch

• życie będzie
• życie staje się
• będzie żyć
• życie ulegnie
• życie zostanie
• przeżyje
• życie zostaje
• będzie mieszkać
• życie stanie
• życie jest
• będzie żył
• życia jest
• będzie żyła
• życiu jest
• życie zostało

Beispiele für die verwendung von Leben wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Leben wird sich von Grund auf verändern“, sagte Prof. Hensinger.
Życie ulegnie całkowitej zmianie”- mówi prof. Hensinger.

Das Leben wird dadurch zu etwas Mechanischem.
Życie staje się mechaniczne.

Dein ganzes Leben wird weggewischt.
Całe twoje życie zostanie unieważnione.

Sag mir, ob Tiny Tim leben wird.
Powiedz mi czy Mały Tim przeżyje.

Und zwar für jeden Menschen, der je gelebt hat und noch leben wird.
Podobnie z każdą jedną osobą, która żyje albo będzie żyć.

Es ist notwendig, im Voraus die Wahl des Ortes zu bestimmen, wo dein Haustier leben wird.
Musisz wcześniej zdecydować o wyborze miejsca, w którym będzie mieszkać twoje zwierzę.

Unser Leben wird die größte Geschichte aller Zeiten.
Nasze życie będzie najwspanialszą opowieścią.

Unser Leben wird abhängiger von Computern.
Nasze życie staje się bardziej zależne od komputerów.

Ihr Leben wird transformiert und wird bereichernd.
Twoje życie ulegnie przemianie i wzbogaceniu.

Unser Leben wird bewertet werden..
Nasze życie zostanie sprawiedliwie ocenione.

Die Lungen sind keine Verschwendung, weil er leben wird.
To nie zmarnujemy ich, bo on przeżyje.

lange der Patient leben wird.
jak długo pacjent będzie żyć.

Ihr eintöniges Leben wird eines Tages heftig durcheinander geschüttelt.
Pewnego dnia ich upojne życie zostaje gwałtownie zburzone.

Der Sorgeberechtigte entscheidet dann unter anderem, wo das Kind leben wird.
Osoba sprawująca pieczę decyduje między innymi o tym, gdzie dziecko będzie mieszkać.

Es wird uns mehr abgenommen, das Leben wird leichter.
Kiedy będę ważyć mniej, życie stanie się prostsze.

Dein Leben wird langsam… Frank hatte Recht.
Powoli Twoje życie będzie się staczać… Frank miał rację.

Das Leben wird dadurch viel angenehmer.
Życie staje się dzięki temu dużo bardziej przyjemne.

Ihr Leben wird sich ändern.
Twoje życie ulegnie zmianie.

Die Lungen sind keine Verschwendung, weil er leben wird.
Jeśli damy mu płuca, to nie zmarnujemy ich, bo on przeżyje.

Er verkündet im Buch Offenbarung 1,17-18, dass er für immer leben wird!
Oświadcza w Ks. Objawienia 1.17-18, że będzie żyć na wieki!