PROBIEREN - übersetzung ins Tschechisch

• zkusit
• ochutnat
• vyzkoušet
• ochutnej
• zkuste
• zkusíme
• zkusil
• ochutnal
• ochutnávání
• ochutnávat
• zkouším

Beispiele für die verwendung von Probieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Probieren Sie, Madame!
Zkuste to, paní!

Probieren Sie Pyjamas.
Zkuste to v pyžamu.

Sicher. Wir könnten vielfache Regressionen mit variierenden physikalischen und experimentellen Konstanten probieren.
Jasně, zkusíme vícenásobnou regresi s proměnnými fyzikálními a experimentálními konstantami.

Probieren Sie.
Zkuste to.

Ich schlage vor, Sie probieren es wenigstens einmal, Mr. Yuri.
Doporučuji vám, abyste to aspoň jednou zkusil, pane Yuri.

Das sollten wir auch probieren.
Tak to taky zkusíme.

Und ich möchte Sojamilch probieren. Bitte zwei Liter davon.
A chtěl bych zkusil sójové mléko, takže mi vezmi takové dva litry.

Probieren Sie.
Zkuste ji.

Du solltest sie zuerst probieren.
Chtěla jsem, abys je ochutnal jako první.

Wir machen ein paar Simulationen, bevor wir es probieren.
Můžeme provést pár simulací na Holopalubě než to zkusíme.

Probieren sie die Erzeugnisse unserer sächsischen Winzer,
Zkuste jim produkty našeho saského vína,

werde ich probieren.
tak bych to zkusil.

Ich denke du hast ein wenig was von einem Tenor, also lass uns das probieren.
Víš co? Asi budeš tenor, takže zkusíme tohle.

Und ihn probieren.
A ochutnal jí.

Probieren Sie!
Zkuste to sami!

Papa, du solltest fettarmen Schinken probieren.
Tati, chtěl bych, abys zkusil nízkotučnou slaninu.

Wir müssen es nur wiegen und probieren.
Ted' to zvážíme a zkusíme.

Agent Cooper möchte sicher ein Stück Kuchen probieren.
Agent Cooper by možná rád ochutnal ten koláč.

Probieren Sie die Rosinenkekse.
Zkuste ty s hrozinkami.

Wir können es in ein paar Minuten nochmal probieren.
Znovu to trochu zkusíme.