PROBIEREN - übersetzung ins Schwedisch

• prova
• smaka
• försöka
• pröva
• testa
• provsmaka
• ett försök
• försöker
• provar
• smakar
• prövar
• testar

Beispiele für die verwendung von Probieren auf Deutsch und deren übersetzungen ins Schwedisch

Lass mich etwas probieren.
Låt mig pröva en sak.

Da gibt es eine Sache, die wir probieren könnten.
Det finns en sak vi kan försöka.

Du musst zumindest die lokale Küche probieren.
Du måste i alla fall testa det lokala köket.

Probieren wir was anderes.
Vi försöker med annat.

Wir probieren verschiedene Methoden aus, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen.
Vi prövar olika metoder för hur vi kan nå ut till medborgarna.

Probieren wir ihn an.
Vi provar den.

Ich möchte, dass Sie mein Schweinefleisch probieren… es ist großartig.
Jag vill att du smakar på mitt fläsk, för det är världens bästa.

Wir wollten etwas Neues probieren.
Vi ville pröva nåt nytt.

Man kann's probieren.
Man kan försöka.

Ich ruf Sie morgen an. Dann probieren wir es aus.
Jag ringer i morgon, så kan vi testa den.

OK, probieren wir Plan B. Den Bombenplan!
Okej, nu testar vi plan B. Plan Bomb!

Erst später probieren wir im Labor, die Rezeptur zu entwickeln.
Först senare prövar vi att utveckla recepturen på laboratoriet.

Probieren wir es nochmal.
Vi försöker igen.

Ich bitte ja nur, dass Sie es probieren, Mr Vulkanier.
Jag begär bara att du smakar på det, mr Vulcan.

Wir möchten den Roten probieren.
Vi provar det röda.

Wir müssen etwas anderes probieren.
Vi måste pröva nåt annat.

Probieren wir es erneut.
Låt oss försöka igen.

Er hat diesen wahnsinnig geilen Stoff mitgebracht, den du probieren solltest.
Han tog med sig lila hash som du måste testa.

Lassen Sie uns das noch einmal ohne mich probieren.
Vi testar en gång till, utan mig.

Ok, probieren wir Nummer2 von 14.
Okej, vi prövar nummer två av 14.