WIRD DURCH - übersetzung ins Tschechisch

• je charakterizována
• je produkován
• je usnadněno
• je poháněn

Beispiele für die verwendung von Wird durch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Die Glocke wird durch Besprengung mit Weihwasser gesegnet.
Tento zvon je žehnán a svěcen pokropením svěcenou vodou.

Die kaliumausschwemmende Wirkung von Hydrochlorothiazid wird durch die kaliumsparende Wirkung von Aliskiren abgeschwächt.
Draslík- depleční účinek hydrochlorothiazidu je zmírněn draslík- šetřícím účinkem aliskirenu.

Es gibt keine stimmhaften Dialog, alles wird durch Text getan.
Neexistuje žádný znělé dialog, vše probíhá přes text.

Eine offenbare Form der Erkrankung wird durch plötzliche und kurze Bewusstlosigkeitsepisoden(Synkopen), Anfälle, Bewegungslustlosigkeit
Zjevná forma onemocnění je charakterizována náhlým a krátkým úpadkem do bezvědomí( synkopa),

Das HBV-Oberflächenantigen(HBsAg) wird durch die Kultur gentechnisch behandelter Hefezellen(Saccharomyces cerevisiae), die das für das wichtigste HBV-Oberflächenantigen kodierende Gen tragen.
Povrchový antigen HBV( HBsAg) je produkován metodami genového inženýrství na kultuře kvasinkových buněk( Saccharomyces cerevisiae), do kterých byl zaveden gen kódující hlavní povrchový antigen HBV.

Dies wird durch regelmäßige körperliche Aktivitäten(Laufen am Morgen,
To je usnadněno pravidelnými fyzickými aktivitami( ranní běh,

Die Aktivität von GLP-1 und GIP wird durch das Enzym DPP-4 begrenzt,
Ú inek GLP- 1 a GIP je omezován enzymem DPP- 4,

EvolutionSlimming wird durch das Trusted Shops-Schema lizenziert,
EvolutionSlimming je akreditován systém Trusted Shops,

Die Aktivität von GLP-1 und GIP wird durch das Enzym DPP-4 begrenzt,
Účinek GLP- 1 a GIP je omezován enzymem DPP- 4,

EvolutionSlimming wird durch das Trusted Shops System lizenziert,
EvolutionSlimming je akreditován systém Trusted Shops,

Zum Glück gibt es einen beliebten bulking anabole Steroid-Stacks, die hergestellt wird durch CrazyBulk dass Sie in dem Aufbau von Muskelmasse unterstützen.
Naštěstí, tam je prominentní směsný anabolický steroid, který je generován CrazyBulk které vám mohou pomoci při budování svalové hmoty.

Am/pm anzeigen.„ ap“ wird durch„ am“ oder„ pm“ ersetztWhere the text came from.
Použít zobrazení dopoledne/ odpoledne; am/ pm. ap bude nahrazeno buď" am" nebo" pm" Where the text came from.

Eine solche Kuchen wird durch den Prozess der Aufschneiden dieser süßen Früchten, um Duft zu einem einfachen Kuchen Basis.
Takový dort je přes proces krájení tohoto sladkého ovoce přidat vůni prostý koláč základnu.

NCCD wird durch Mutation c.2653+1G>A im SNX14-Gen,
NCCD je zapříčiněna mutací c.2653+1G>A genu SNX14,

EvolutionSlimming wird durch das Trusted Shops System lizenziert,
EvolutionSlimming je certifikován podle plánu Trusted Shops,

Das Ablösen der Innengewinde wird durch unsachgemäße Lagerung oder Wartung der Maschine
Odstranění závitů vnitřních otvorů pro šrouby je způsobeno nesprávným skladováním

Dieser Braindrain wird durch die Nachfrage nach höherer medizinischer Ausbildung verstärkt,
Tento únik mozků je zhoršen poptávkou po vysokoškolském vzdělávání v medicíně,

Diese Epidemie wird durch die größere Aufnahme von verarbeiteten Lebensmitteln
Tato epidemie je vyvolána větší příjem zpracovávaných potravin

Zeit sagen wird durch ein brandneues veröffentlicht Artikel jedoch immer da nicht viel mit dem Wirkstoff modifiziert wurden,
Čas se říci kvůli stává zcela nový propuštěn položka však od té doby nic moc byly upraveny s účinnou látkou,

Wenn Sie sich im Display des Kombiinstruments in der Anzeige Fahrerassistenz befinden, wird durch folgende Symbole verdeutlicht, auf welches Ereignis das System gerade regelt.
Pokud se na displeji sdružených přístrojů nacházíte v zobrazení Asistence řidiče, je díky následujícím symbolům znázorněno, na jakou situaci systém právě reaguje.