DECISIONMAKING PROCESS - übersetzung ins Deutsch

• Entscheidungsprozess
• Beschlussfassungsprozess
• Entscheidungsfindung
• Entscheidungsprozeß
• Entscheidungsprozessen
• Entscheidungsprozesses
• Beschlußfassungsverfahren

Beispiele für die verwendung von Decisionmaking process auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

late in the development, planning and decisionmaking process.
Planungs- und Entscheidungsprozeß setze zu spät ein.

Although the issue of public access to the decisionmaking process of the Council is not in itself covered by Regulation(EC) No 1049/2001
Obgleich die Frage des Zugangs der Öffentlichkeit zum Entscheidungsprozess des Rates an sich weder in der Verordnung(EG) 1049/2001 noch in Artikel 255 des EG-Vertrags aufgegriffen wird,

programme and its stage in the decisionmaking process' Article 52.
Programms" und„dessen Stellung im Entscheidungsprozess" berücksichtigt Artikel 5 Absatz 2.

that means it can initiate the legislative and decisionmaking process applying in the European Union,
dadurch kann er den in der Europäischen Union geltenden legislativen und Entscheidungsprozeß veranlassen, wobei es möglich ist,

a strengthened role for the Committee of the Regions in the political decisionmaking process.
prälegislativen Phase einerseits und durch eine stärkere Rolle im politischen Entscheidungsprozess andererseits.

to give the planning authorities an instrument which they can integrate into their decisionmaking process with a view to improving it by providing a means of identifying,
in die Raumordnung einzugreifen, sondern den Planungsbehörden ein Mittel an die Hand zu geben, das sie in ihren Entscheidungsprozeß integrieren können, um ihn zu verbessern.

or protection of the decisionmaking process 5.
oder dem Schutz des Entscheidungsprozesses 5.

of greater participation of citizens in the decisionmaking process….
der besseren Beteiligung der Bürger am Entscheidungsprozess verweisen….

dynamic role of the Commission in the decisionmaking process.
richtungweisende Rolle der Kommission im Entscheidungsprozeß nicht schmälern.

influence the decisionmaking process, or(c) reflect the progress made on a given subject,
b den Entscheidungsprozess beeinflussten oder c den Sachstand bei einem bestimmten Dossier widerspiegelten,

This meeting included four thematic sessions: decision­making process; anticipating risks;
Diese Konferenz umfasste unter anderem vier thematische Sitzungen Entscheidungsprozess, Risikoantizipation, Krisensituationen

rein­forces the message as it deals with CoR participation in the decision­making process of the European Union.
der die Mitwirkung des Ausschusses der Regionen am europäischen Entscheidungsprozess behandelt, geht in die gleiche Richtung.

The European Parliament ­ ensuring account­ability The European Parliament has the key responsibili­ty within the EMU decision­making process for the democratic scrutiny of the European Central Bank(ECB), whose independence is guaranteed by the Treaty.
Das Europäische Parlament- Verantwortlichkeit gewährleisten Das Europäische Parlament trägt im Rahmen der Entscheidungsfindung der WWU die Hauptverantwortung für die demokratische Prüfung der Europäischen Zentralbank(EZB), deren Unabhängigkeit vom Vertrag garantiert wird.

The project provides information services to these compa­nies that support them in their decision­making process and helps them to evaluate whether an IPO is advisable taking account of their specific business situation.
Das Projekt vermittelt diesen Unternehmen Informationen, welche die Unternehmen in ihrer Entscheidungsfindung unterstützen und den Unternehmen beurteilen helfen, ob eine IPO angesichts ihrer jeweiligen betrieblichen Situation rat sam ist.

To make the statistical decisionmaking process in the European Union more transparent and flexible.
An größerer Transparenz und Flexibilität für die statistischen Entscheidungsprozesse in der Europäischen Union.

There are indications of the distortions which can arise in the decisionmaking process, and also of problems with implementation.
Wir haben Beweise für die Verzerrungen, die in diesem Prozeß der Entscheidungsfindung auftreten können sowie auch für die Probleme des Funktionierens.

The applicant data you provide us is exclusively brought to the attention of persons immediately involved in the decisionmaking process of your application.
Ihre uns übermittelten Bewerberdaten werden ausschließlich den am Entscheidungsprozess über Ihre Bewerbung unmittelbar beteiligten Personen zur Kenntnis gebracht.

of their representatives in the institutional decisionmaking process within enterprises.
ihrer Vertreter am institutionellen EntScheidungsprozess innerhalb der Unternehmen erstellt.

the significance of twenty political positions in the entire political decisionmaking process in Belgium.
die zwanzig politische Ämter global betrachtet für die politische Beschlußfassung in Belgien besitzen.

local authorities are often involved in the decision­making process.
so sind die örtlichen Behörden vielfach am Entscheidungsprozeß beteiligt.