DECISIONMAKING PROCESS in French translation

Do you have clear sustainability criteria and weightings as part of your decisionmaking process?

Dans votre processus décisionnel, vous appuyez-vous sur des critères et des pondérations de viabilité précis?

You will need to stick with a clear and democratic decisionmaking process and use participatory teaching methods to involve everyone

Établir un processus décisionnel clair et démocratique et utiliser des méthodes d'enseignement participatives pour faire participer tout le monde

Project Cycle Management refers to the management of activities and decisionmaking process used during the life-cycle of a Programme.

La gestion du cycle de projet fait référence à la gestion des activités et au processus de prise de décision utilisé durant le cycle de vie d'un programme.

Some of this tension can be resolved if it is made explicit in the decisionmaking process.

Cette opposition peut être atténuée si elle est clairement présentée lors du processus décisionnel.

In a limited number of countries post-project analysis is a mandatory part of the EIA and the decisionmaking process.

Dans un nombre limité de pays, il est obligatoire d'entreprendre une analyse a posteriori dans le cadre de l'EIE et du processus décisionnel.

it constituted a form of involuntary discrimination, stopping some groups of people from participating in the political decisionmaking process.

cette approche ne constitue une forme de discrimination involontaire en privant certains groupes de population de participer à la prise des décisions politiques.

Scientific Section A Scientific Section may be formed to provide technical input to the decisionmaking process by gathering, collating and analyzing technical data.

Section des services scientifiques Il peut être indiqué de former une Section des services scientifiques pour recueillir, compiler et analyser des données techniques et les fournir au processus de décision.

We know that reality will be different, and that your decisionmaking process will probably be all connected.

Nous savons que la réalité sera différente et que votre processus de prise de décisions sera probablement global.

be more involved in the decisionmaking process, see future work spaces to get a better idea of their new workplace,

participer davantage au processus décisionnel, voir les espaces de travail futurs pour se faire une meilleure idée de leur nouveau milieu de travail

promote participation by the poorest people in the decisionmaking process in the societies in which they live,

promouvoir la participation des plus pauvres au processus de prise de décisions dans les sociétés dans lesquelles ils vivent,

within the limits of the decisionmaking process approved by the Board,

dans les limites du processus décisionnel approuvé par le conseil,

within the limits of the decisionmaking process approved by the Board,

dans les limites du processus décisionnel approuvé par le conseil,

What are the opportunities for enhanced child participation, not only in the decisionmaking process, but also in his or her daily life as a resident in an institutional care setting?

Quelles sont les possibilités de renforcer la participation des enfants non seulement au processus de prise de décisions, mais aussi à l'organisation de leur vie quotidienne en tant que résidents d'un établissement?

It is practical to incorporate key IHL principles into military doctrine as it then provides a structured decisionmaking process for the use of force which is compliant with the laws of armed conflict.

Il est rationnel d'incorporer dans la doctrine militaire les principes clefs du droit international humanitaire, qui fournissent alors une structure pour la prise de décisions sur un emploi de la force qui soit conforme aux lois des conflits armés.

However, it is preferable to have a well-structured decisionmaking process in place in order to avoid omissions

Malgré tout, il est préférable de structurer le processus décisionnel afin d'éviter les oublis

It suggested that direct access would improve transparency of the decisionmaking process, the adequacy, predictability and timely disbursement of funds,

Elle a laissé entendre qu'un accès direct contribuerait à la transparence des processus de décision, au caractère adéquat,

qualitative analyses to learn from the implementation of the strategic plan and inform the strategic decisionmaking process.

de tirer des leçons de la mise en œuvre du plan stratégique et d'éclairer le processus de prise de décisions stratégiques.

Participants found that the Voluntary Funds represented a concrete expression of partnership with indigenous peoples by involving them in the decisionmaking process through the Board of Trustees

Les participants ont trouvé que les fonds de contributions volontaires étaient l'expression d'un partenariat avec les peuples autochtones, qu'ils donnaient à ceuxci la possibilité de participer à la prise de décisions par l'intermédiaire du Conseil d'administration

may adopt concerning the decisionmaking process within the company for the introduction

peuvent adopter en ce qui concerne le processus de prise de décision au sein de la société pour l'introduction

The original intention to ensure inclusiveness in the decisionmaking process has arguably made the CD inert and has compounded the problem of lack of political will.

L'intention initiale de faire en sorte que le processus de décision se fasse sans exclusion a d'une certaine façon paralysé la Conférence du désarmement et aggravé le problème du manque de volonté politique.