DECLARATION OF INTENT - übersetzung ins Deutsch

• Absichtserklärung
• Willenserklärung
• Willensbekundung

Beispiele für die verwendung von Declaration of intent auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Declaration of intent on the association of Surinam
Absichtserklärung im Hinblick auf die Assoziierung Surinams

Annex I: Declaration of Intent concerning dried grapes with reference to Article 2 of the Provisional Protocol.
Anhang I: Absichtserklärung über getrocknete Weintrauben im Hinblick auf Artikel 2 des vor läufigen Protokolls.

A declaration of intent to conclude a contract on the part of the customer shall always represent an offer.
Eine auf Abschluss eines Vertrages zielende Willenserklärung des Kunden stellt stets ein Angebot dar.

Joint declaration Declaration of intent Declaration of principle.
Erklärung Gemeinsame Erklärung Absichtserklärung Grundsatzerklärung.

The declaration of intent will put new bedrock under the cooperation.
Durch die Erklärung wird die Zusammenarbeit auf ein neues Fundament gestellt.

The declaration of intent of a person incapable of contracting is void.
Die Willenserklärung eines Geschäftsunfähigen ist nichtig.

His name is like a hieroglyphic that works as a declaration of intent.
Sein Name ist wie eine Hieroglyphe, die als Absichtserklärung arbeitet.

This declaration of intent is part of the“Future Initiative 2015” in Ostwuerttemberg.
In Ostwürttemberg ist diese Absichtserklärung Bestandteil der„Zukunftsinitiative 2015“.

This declaration of intent must now be implemented at global,
Diese Absichtserklärung gilt es nun auf globaler, regionaler

Avoidance is excluded if ten years have passed since the declaration of intent was made.
Die Anfechtung ist ausgeschlossen, wenn seit der Abgabe der Willenserklärung zehn Jahre verstrichen sind.

Your declaration of intent is necessary to prove the demand in such a collecting society.
Eure Absichtserklärung ist notwendig, um die Nachfrage nach einer solchen Verwertungsgesellschaft zu belegen.

Eg declaration of intent by breaking a seal
Willenserklärung z. B. durch Bruch eines Siegels

Therefore it can have a future character as well as denote a declaration of intent;
Somit kann es sowohl einen zukünftigen Charakter haben, als auch eine Absichtserklärung bezeichnen;

The example of an extended family shows that this is not merely a declaration of intent.
Dass dies nicht eine bloße Absichtserklärung ist, zeigt das Beispiel einer Grossfamilie.

The booking is a legally binding declaration of intent aimed at concluding the rental contract with irrevocable effect.
Die Buchung stellt eine rechtverbindliche Willenserklärung dar, die unwiderruflich auf den Vertragsschluss gerichtet ist.

Also void is a declaration of intent that is made in a state of unconsciousness or temporary mental disturbance.
Nichtig ist auch eine Willenserklärung, die im Zustand der Bewusstlosigkeit oder vorübergehender Störung der Geistestätigkeit abgegeben wird.

Even closer cooperation between the research groups and declaration of intent with the Chinese University of Hong Kong more.
Noch stärkere Zusammenarbeit der Forschergruppen und Absichtserklärung mit der Chinese University of Hong Kong mehr.

Your declaration of intent is legally binding with the booking.
Ihre Willenserklärung ist mit der Buchung rechtsverbindlich.

Any declaration of intent on a contractual or similar basis;
Jede Willenserklärung auf vertraglicher oder vertragsähnlicher Basis;

The declaration of intent is based on an unequivocal zero tolerance policy regarding counterfeits.
Die Absichtserklärung basiert auf einer deutlichen Null-Toleranz-Politik in Bezug auf Fälschungen.