NON-IMPLEMENTATION - übersetzung ins Deutsch

• Nichtumsetzung
• Nichtdurchführung
• Nicht-umsetzung
• fehlende Umsetzung
• fehlende Anwendung

Beispiele für die verwendung von Non-implementation auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The practical effect of non-implementation.
Praktische Folgen der mangelhaften Umsetzung.

The practical effect of non-implementation.
Praktische Folgen der fehlerhaften Anwendung.

Non-implementation by some Member States lowers the level of security at sea
Die Nichtumsetzung der Vorschriften durch einige Mitgliedstaaten bedeutet weniger Sicherheit auf See

The Commission will also refer Estonia to the Court of Justice over non-implementation of the Statutory Audit Directive.
Darüber hinaus wird die Kommission Estland vor dem Europäischen Gerichtshof verklagen, weil es die Richtlinie über die Abschlussprüfung nicht umgesetzt hat.

We also reject this approach as it could lead to a more complex situation and non-implementation in the Member States.
Wir weisen diesen Ansatz auch zurück, da er zu einer komplexeren Situation und zur fehlenden Umsetzung in den Mitgliedstaaten führen könnte.

our aim must be for the responsibility for non-implementation to fall to those who have caused it.
wir müssen erreichen, dass die Verantwortung für die Nichtausführung auf die zurückfällt, die sie verursacht haben.

As guardian of EU law, the Commission can start a procedure against a Member State for non-implementation or wrong application of EU decisions.
Als Hüterin des EU-Rechts kann die Kommission ein Verfahren gegen einen Mitgliedstaat wegen Nichteinhaltung oder falscher Anwendung von EU-Rechtsvorschriften einleiten.

The Commission has decided to refer the Czech Republic to the European Court of justice over non-implementation into national law a Directive regarding transparency obligations of listed companies.
Die Kommission hat beschlossen, die Tschechische Republik wegen der unterlassenen Umsetzung einer Richtlinie über Transparenzpflichten börsennotierter Gesellschaften vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.

The objectives of transparency and flexibility which the Decision emphasises are difficult to reconcile with any coercive action which might be justified by effective non-implementation of the Decision.
Die Transparenz und Flexibilität, die den eigentlichen Charakter der Entscheidung ausmachen, gehen nur schlecht mit eventuellen Zwangsmaßnahmen zusammen, die durch eine mangelnde Umsetzung der Entscheidung gerechtfertigt wären.

Non-implementation of this Directive is putting the European biotechnology sector at a serious disadvantage.
Die Nichtumsetzung dieser Richtlinie bringt den europäischen Biotechnologiesektor ernsthaft ins Hintertreffen.

Non-implementation elsewhere has created trade barriers
Die Nichtumsetzung in anderen Ländern hat Handelsschranken entstehen lassen

Non-implementation of the Decision.
Nichtumsetzung der Entscheidung.

United Kingdom- non-implementation of the'Utilities Directive.
Vereinigtes Königreich- Nichtumsetzung der„ Sektorenrichtlinie.

Even the non-implementation of approval requirements can trigger prosecution in case of claims.
Auch die Nichtumsetzung von Genehmigungsauflagen kann im Schadenfall die Strafverfolgung auslösen.

What sanctions will the Commission then impose for non-implementation of EU environment law?
Welche Sanktionen verhängt die Kommission dann bei Nichtumsetzung des EU-Umweltrechtes?

In fact, in many cases we have over-regulation but also non-implementation.
In vielen Fällen haben wir sogar eine Überregulierung, aber auch eine Nichtumsetzung.

The non-implementation of the Brexit agreement could also have a serious negative impact on the UK travel sector, according to official government impact assessments by the British government.
Die Nichtumsetzung des Brexit-Abkommens könnte sich laut offiziellen Folgenabschätzungen der britischen Regierung auch negativ auf den britischen Reisesektor auswirken.

Non-implementation creates trade barriers
Die Nichtumsetzung schafft Handelsschranken

Most athletes have already written a statement to the House to resolve disputes about the non-implementation of MNP FC treaty obligations.
Die meisten Athleten haben bereits eine ErklГ¤rung für das Haus zur Beilegung von Streitigkeiten Гjber die Nicht-Umsetzung von MNP FC vertraglichen Verpflichtungen.

that are factors in non-implementation.
Wachstumspakt sind Faktoren bei der Nichtdurchführung.