PROPOSALS FOR AMENDMENTS - übersetzung ins Deutsch

• Änderungsvorschläge
• Vorschläge für Änderungen
• Änderungsentwürfe
• Änderungsvorschlägen
• Vorschlägen für Änderungen
• der änderungen des entwurfs

Beispiele für die verwendung von Proposals for amendments auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation.
Die Agentur unterstützt die Kommission auf deren Verlangen bei der Ausarbeitung von Vorschlägen für Änderungen der Verordnung und der auf der Grundlage dieser Verordnung zu erlassenden delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte.

of the public consultation will provide a significant contribution to the communication on the review of the directive and any proposals for amendments, which the Commission plans to submit to the Council
der öffentlichen Anhörung werden einen wichtigen Beitrag zu der Mitteilung über die Überprüfung der Richtlinie und den Änderungsvorschlägen leisten, die die Kommission dem Rat

at the next three meetings of the International Whaling Commission, with regard to proposals for amendments to the International Convention on the Regulation of Whaling
der im Namen der Europäischen Union auf den nächsten drei Tagungen der Internationalen Walfang-Kommission zu Vorschlägen für Änderungen des Internationalen Übereinkommens zur Regelung des Walfangs

during which various proposals for amendments to the proposed text were made, the Bureau mandated
in der verschiedene Änderungen des Entwurfs vorgeschlagen werden, beauftragt das PRÄSIDIUM Luca JAHIER,

For these reasons, proposals for amendments of Directives 2003/71/ EC and 2004/109/ EC are
Aus diesen Gründen enthält der Anhang Vorschläge zur Änderung der Richtlinien 2003/71/ EG

asked the other members to send him, via the secretariat, their proposals for amendments to the wording of Rule 3.
geäußerten Bemerkungen einverstan­den und bittet die anderen Mitglieder, ihm ihre Änderungsvorschläge zum Wortlaut von Arti­kel 3 über das Sekretariat zu übermitteln.

1 January 2006 on the implementation of the Regulation and to present possible proposals for amendments.
spätestens 1. Januar 2006 über die Anwen­dung dieser Verordnung Bericht zu erstatten und etwaige Änderungsvorschläge vorzulegen.

Mr Buffetaut, during which various proposals for amendments to the proposed text were made, the Bureau mandated
BUFFETAUT beteiligen und in der verschiedene Änderungen des Entwurfs vorgeschlagen werden, beauftragt das PRÄSIDIUM Herrn JAHIER,

Proposals for amendments of existing legislation.
Vorschläge zur Anderung der bestehenden Rechtsvorschriften.

Proposals for amendments to certain provisions in the draft Regulation.
Vorschläge zur Änderung einiger Bestimmungen des Verordnungsvorschlags.

Proposals for amendments, deletion or additions were also made.
Entsprechend wurden Vorschläge zur Änderung, Streichung und Hinzufügung von Indikatoren vorgelegt.

He announced that he was rejecting all proposals for amendments.
Er erklärt, er lehne alle Änderungsvorschläge ab.

The remarks or proposals for amendments concerned the following points.
Es wurden die folgenden Kommentare bzw. Änderungsvorschläge vorgebracht.

This report may be accompanied by proposals for amendments to the scheme.
Gleichzeitig mit dem Bericht können Vorschläge für Änderungen an dem System vorgelegt werden.

The Commission's main proposals for amendments to the regulation are as follows.
Die wichtigsten Vorschläge der Kommission zur Änderung der Bestimmungen lauten wie folgt.

The president stated that there have been five proposals for amendments by Mr Palmieri.
Die Vorsitzende teilt mit, dass fünf Änderungsanträge von Herrn Palmieri vorliegen.

Which will therefore probably be followed by proposals for amendments to the existing rates.
Im Anschluß daran könnten schließlich Vorschläge zur Änderung der geltenden Steuersätze ausgearbeitet werden.

No. of proposals for amendments to legislative acts emanating from NGOs funded by LIFE.
Anzahl Vorschläge von NRO, die im Rahmen von LIFE eine Finanzhilfe erhalten, zur Änderung von Rechtsakten.

The Committee notes the Commission's proposals for amendments to the basic Regulation on seeds.
Der Ausschuß nimmt die Vorschläge der Kommission zur Änderung der Grundver ordnung für Saatgut zur Kenntnis.

The corresponding proposals for amendments of the Council Regulations are presented in the attached proposal..
Die entsprechenden Vorschläge zur Änderung der Ratsverordnungen sind diesem Bericht beigefügt.