PROPOSALS FOR AMENDMENTS in Polish translation

• propozycje zmian
• wnioski dotyczące zmian
• propozycje poprawek
• propozycji zmian
• wnioskami dotyczącymi zmian

Examples of using Proposals for amendments in English and their translations into Polish

the Council a report on the application of Directive 85/611/EEC as amended and proposals for amendments, where appropriate.
Rady sprawozdanie w sprawie stosowania dyrektywy 85/611/EWG ze zmianami oraz, w miarę potrzeb, wnioskami dotyczącymi zmian.

which in these circumstances does not accept specific proposals for amendments, what has just been voted on was not the Mikko report,
uniemożliwiających w tych okolicznościach przedstawianie konkretnych propozycji poprawek, to, nad czym właśnie głosowaliśmy nie było sprawozdaniem pani poseł Mikko,

together with suggestions for the future of this Regulation and, as necessary, proposals for amendments to it.
przyszłości tego rozporządzenia oraz, jeśli jest to konieczne, propozycjami zmian.

suitable proposals for amendments.
odpowiednie propozycje zmian.

and make proposals for amendments of this Decision if appropriate.
i przedłoży propozycje zmian do niniejszej decyzji, stosownie do potrzeb.

I support the proposals for amendments which focus attention on the need to make more detailed studies
Popieram projekty poprawek, które zwracają uwagę na potrzebę przeprowadzenia bardziej szczegółowych analiz

The chairman then called on the rapporteur, Mr Hernandez Bataller, to present the proposals for amendments to the Rules of Procedure that he had drawn up on the basis of the discussions at the meeting on 4 February R/CESE 535/2009.
Następnie przewodniczący zwrócił się do sprawozdawcy Bernarda HERNÁNDEZA BATALLERA o przedstawienie propozycji zmian do regulaminu wewnętrznego, opracowanych na podstawie dyskusji z poprzedniego posiedzenia R/CESE 535/2009.

asked the other members to send him, via the secretariat, their proposals for amendments to the wording of Rule 3.
zaapelował do pozostałych członków do zgłaszanie mu za pośrednictwem Sekretariatu propozycji zmian dotyczących art. 3.

concern in particular Directives 2003/6/EC, 2003/71/EC and 2004/39/EC and could form a second Omnibus Directive, along with proposals for amendments to the Solvency II Directive.
2003/71/WE i 2004/39/WE i wraz z wnioskami w sprawie zmian w dyrektywie Solvency II mogłyby stać się treścią drugiej dyrektywy o ogólnym zasięgu.

In the light of the results of this examination, the Commission shall present proposals for amendments aimed at aligning the minimum criteria laid down for the said training courses on the conditions prescribed in the first sub-indent of the first indent and in the second indent of Article 2(1)
W świetle wyników tejże analizy Komisja przedstawia propozycje zmian, zmierzające do ujednolicenia minimalnych kryteriów, określonych dla wyżej wymienionych kursów kształcenia, zgodnie z warunkami zalecanymi w art. 2 ust. 1 tiret pierwsze subtiret pierwsze

procedure laid down in Article 95 of the Treaty, any appropriate proposals for amendments to this Directive.
przedstawia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 95 Traktatu jakiekolwiek odpowiednie propozycje zmian w niniejszej dyrektywie.

attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments.
w razie potrzeby formułując również odpowiednie propozycje zmian.

make proposals for amendments.”.
przedstawia propozycje zmian.”.

the European Parliament and the Council on the implementation of the Directive and to table any proposals for amendments, in particular as regards the reduction of sulphur limits for marine fuel in SOx Emission Control Areas(SECAs),
Radzie sprawozdań dotyczących procesu wdrażania dyrektywy oraz przedstawiania wniosków dotyczących zmian, w szczególności w zakresie redukcji wartości dopuszczalnych siarki w paliwach żeglugowych stosowanych na Obszarach Kontroli Emisji SOx(SECA),

We also support the proposals for amendments to the explanatory text that accompanies the broad guidelines for the economic policies because they give a better focus to the content of the guidelines, to meet the challenges Europe is facing globalisation,
Popieramy także wnioski o zmiany w treści komentarzy do ogólnych wytycznych dla polityk gospodarczych, ponieważ pozwalają one na zastosowanie treści wytycznych w sposób umożliwiający skuteczniejsze sprostanie wyzwaniom, przed jakimi stoi Europa globalizacja,

That report shall be accompanied by any proposals for amendments to this Directive which the Commission deems necessary to adapt it to developments in the field of tobacco products, to the extent
Sprawozdaniu towarzyszą wszelkie wnioski dotyczące zmian w niniejszej dyrektywie, których wprowadzenie Komisja uznaje za niezbędne w celu dostosowania jej do postępu osiągniętego w dziedzinie wyrobów tytoniowych,

Proposals for amendment may be made by any Party.
Wnioski o zmianę mogą być zgłaszane przez dowolną ze Stron.

The ECR Group has submitted proposals for amendment which emphasise the powers of the Member States.
Grupa ECR przedłożyła propozycję poprawek, w których podkreślamy wagę uprawnień państw członkowskich.

Proposals for amendment may be made by any Party.
Każda ze Stron może zgłosić propozycję poprawki.

At the same time, it shall submit to the Council any appropriate proposals for amendment.
Jednocześnie Komisja przedstawia Radzie właściwe wnioski dotyczące wprowadzenia zmian.