PROPOSALS FOR AMENDMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• propuestas de enmiendas
• propuestas de modificación
• propuestas para modificar
• propuestas de enmienda
• propuestas de modificaciones
• propuestas de reforma
• proyectos de enmienda

Examples of using Proposals for amendments in English and their translations into Spanish

What follows is a list of subjects covered by the present Civil Code, on which proposals for amendments have been introduced.
La siguiente es una lista de temas tratados en el actual Código Civil respecto de los cuales se han presentado propuestas de modificación.

Proposals for amendments to the rules of procedure of the intergovernmental negotiating committee to adapt them for use by the group of technical experts.
Propuestas de enmienda al reglamento del Comité intergubernamental de negociación para adaptarlo al uso del grupo de expertos técnicos.

October 2012, with proposals for amendments to the safeguard policies.
octubre de 2012, con propuestas de enmiendas a las políticas de salvaguardias.

The EOC keeps under review the anti-discrimination ordinances and submit proposals for amendments to the Government as it thinks fit.
La Comisión de Igualdad de Oportunidades examina permanentemente las disposiciones legislativas contra la discriminación y presenta al Gobierno propuestas de modificación cuando lo considera oportuno.

Proposals for amendments to the operational guidelines will be submitted to the Partnership Secretariat who would review them and submit them to the Partnership Advisory Group for consideration.
Las propuestas de modificaciones de las directrices operacionales se presentan a la secretaría de la Asociación que las examina y somete a la consideración del grupo consultivo de asociaciones.

Proposals for amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted
Las propuestas de enmienda a los anexos A y B del presente Protocolo se aprobarán

the Conference considered proposals for amendments submitted by States parties.
la Conferencia examinó las propuestas de enmiendas presentadas por los Estados partes.

Proposals for amendments may be submitted by members of the Executive Board
Las propuestas de enmienda deberán ser presentadas por los miembros del Consejo Ejecutivo

the Government of Algeria submitted to the Secretariat their respective proposals for amendments to that draft protocol.
el Gobierno de Argelia presentaron a la Secretaría sus respectivas propuestas de enmienda a dicho proyecto de protocolo.

Review of proposals for amendments to appendices i and ii to the convention.
EXAMEN DE PROPUESTAS DE ENMIENDA A LOS APÉNDICES I Y II DE LA CONVENCIÓN(a) Debate y evaluación de las propuestas..

Under this agenda item, the Parties will consider any proposals for amendments that have been submitted pursuant to the requirements of the Convention.
En relación con este tema del programa las Partes examinarán toda propuesta de enmienda que se haya remitido cumpliendo los requisitos del Convenio.

If necessary, the report shall be accompanied by proposals for amendments. Article 22.
Si fuera necesario, el informe irá acompañado de una propuesta de modificación del presente Reglamento.

As at 20 March 2010, no proposals for amendments had been received by the Secretariat.
Al 20 de marzo de 2010, la Secretaría no había recibido ninguna propuesta de modificación.

Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 and 3.
Las propuestas de enmienda estarán sujetas a los procedimientos enunciados en los párrafos 2 y 3.

There have been various proposals for amendments to achieve this understanding,
Ha habido varias propuestas de modificaciones para lograr que este propósito se entienda, propuestas semejantes.">

These measures mainly include proposals for amendments, termination of violation of the Law,
Estas últimas incluyen principalmente propuestas para enmendar la Ley, poner fin a las infracciones a esta

This annex compiles proposals for amendments to the Kyoto Protocol as submitted by Parties.
En el presente anexo se recopilan las propuestas de enmiendas al Protocolo de Kyoto que presentaron las Partes.

Proposals for amendments were published for consultation in November 1999 inviting comments by 18 February 2000.
En noviembre de 1999 se publicaron para consultas las enmiendas propuestas y se invitó a formular comentarios antes del 18 de febrero de 2000.

Proposals for amendments to this Convention shall be considered at a meeting of the Parties.
Las propuestas de enmiendas del presente Convenio se debatirán en las reuniones de las Partes.

Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 to 6.
Las propuestas de enmienda estarán sujetas al procedimiento previsto en los párrafos 2 a 6.