JE MOGLO - übersetzung ins Deutsch

• könnte
• konnte
• kann
• können

Beispiele für die verwendung von Je moglo auf Kroatisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Kako ju je moglo zahvatiti nešto tako brzo?
Wie kann es ihr so plötzlich schlecht gehen?

Kako je moglo doći do ovoga?
Wie konnte es dazu kommen?

Bilo što je moglo biti oružje.
Alles hätte eine Waffe sein können.

To je moglo zvučati dosta grubo, ne?
Das kann sehr hart klingen, nicht wahr?

Ilaje, kako je ovo moglo da se dogodi?
Eli, wie konnte das passieren? Ich verstehe es nicht?

Imala si sreću. Sve je moglo eksplodirati.
Das Plasma hätte explodieren können.

Kako je moglo biti svjedoka?
Wie kann das sein?

Što je drugo moglo biti?.
Was konnte es sonst sein?

Brod je parkiran usred grada… ali je moglo biti i gore.
Das Schiff ist mitten in der Stadt geparkt, aber es hätte schlimmer sein können.

Što je moglo dovesti do takve eksplozije?
Was kann eine so fürchterliche Explosion verursacht haben?

Uvek si znao da je moglo da se desi, zar ne?
Du hast gewusst, dass so was passieren kann.

Što ju je moglo natjerati da učini ovo?
Was kann sie dazu getrieben haben?

Saznanje je moglo stići kasno, pa je i zaštita bila šlampava.
Die Information kann also spät die falschen Ohren erreicht haben, erst kurz vor dem Mord.

Onda, kako je moglo biti gore?
Also, was kann schlimmer sein?

Bilje je moglo doći od bilo kuda.
Dieses Unkraut, Ihr Unkraut, kann von überall rübergeweht sein.

Jedino što je moglo promijeniti njegovu odluku je zapovijed njegove majke na samrti.
Nur die letzten Worte seiner Mutter könnten seine Entscheidung ändern.

Kako je moglo sve krenuti tako naopako?
Wie konnten meine Pläne nur so schiefgehen?

Puno njih je moglo da zna da su kamere sinoć bile isključene.
Dass die Kameras aus waren, können viele Leute gewusst haben.

Da li uopše imate predstavu što je moglo da joj se dogodi?
Haben Sie irgendeine Idee, was mit ihr passiert sein könnte?

Jedino je moglo otići u kanal.
Es kann nur raus in den Kanal.