AJUSTA - übersetzung ins Deutsch

• passt
• entspricht
• justiert
• einstellen
• stimmt
• im Einklang
• übereinstimmt
• Anpassung
• steht
• eng
• verstellen

Beispiele für die verwendung von Ajusta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ajusta la correa nasal cambiando la distancia entre los oculares.
Passe den Nasenriemen an, indem Du den Abstand zwischen den Okularen änderst.

Ajusta el cono de tal forma que la punta esté completamente cerrada y puntiaguda.
Passe das Hörnchen an, damit die Spitze komplett geschlossen und spitz ist.

Se ajusta a la descripción del hombre con el que se supone que me encontraría.
Sie passen auf die Beschreibung des Mannes, den ich treffen soll.

debe asegurarse de que ésta se ajusta adecuadamente.
dass diese richtig passen.

esta recetaSe ajusta perfectamente.
dieses RezeptSie paßt perfekt.

A diferencia de muchos estándares, este casco estándar siempre se ajusta a cada casco.
Im Gegensatz zu vielen Standards, paßt dieser Helm Standard immer jeden Helm.

Ajusta el control coaxial.
Stell die Koax-Steuerung.

Este resultado se ajusta a las propias conclusiones de la Comisión.
Dieses Ergebnis deckt sich mit den Feststellungen der Kommission.

Se ajusta a la altura adecuada para reducir el renqueo.
Sie stellen es auf die richtige Höhe ein, um das Humpeln auszugleichen.

Se ajusta a las condiciones.
Sie erfüllt die Bedingungen.

En segundo lugar, se ajusta a Gotemburgo, pero no a Johannesburgo.
Zweitens, es steht im Einklang mit Göteborg aber nicht mit Johannesburg.

Ajusta la transparencia del color de relleno.
Regelt die Transparenz der aktuellen Füllungsfarbe.

Él ajusta los efectos para recibir ese nivel de guitarra de una cierta forma.
Er stellt die Effekte, die den jeweiligen Ausgangspegel empfangen, gesondert ein.

Ajusta la frecuencia a 0476 kilociclos.
Stell die Frequenz auf 0476 Kiloumdrehungen.

Ajusta la alarma media hora antes
Stell den Wecker eine halbe Stunde früher,

Ajusta la longitud de las pausas entre párrafos(en milisegundos).
Bestimmt die Länge der Pausen zwischen den Absätzen(in Millisekunden).

Ajusta la velocidad de tus tomas de acción para que sean aún más emocionantes.
Ändere die Geschwindigkeit deiner Action-Aufnahmen für noch mehr Spannung.

Esta silla con ruedas se ajusta en altura para una mayor comodidad.
Dieser Stuhl mit Rädern erlaubt Ihnen, seine Höhe für besseren Komfort anzupassen.

Tras el lavado, ajusta la fertilización y asegúrate de medir la EC.
Nachspülen korrigiert die Düngung und stellt sicher, den EC erfassen zu können.

Anima y ajusta las cámaras para crear un movimiento 3D fluido y realista.
Animiere und ändere die Kameras, um weiche realistische 3D Bewegungen zu erzeugen.