APLASTANDO - übersetzung ins Deutsch

• zerquetscht
• Zerkleinern
• zermalmt
• platt

Beispiele für die verwendung von Aplastando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Dándose cuenta, el gobierno reunió sus fuerzas y contraatacó, aplastando los focos de resistencia fragmentados y mal organizados.
Als die Regierung dies erkannte, fing sie sich wieder und schlug zurück, zermalmte die schlecht organisierten, aufgesplitterten Widerstandsnester.

y disfruta aplastando errores tipográficos y cortando los participios molestos colgando.
und genießt Quetschen Tippfehler und Abschneiden die lästigen baumelnden Partizipien.

Bélešky alevines de ambos lados para secar el anillo, aplastando un aceite entero tostado con manteca casera,
Bélešky braten auf beiden Seiten, um den Ring zu trocknen, Zerkleinern eines geröstete ganze Öl mit hausgemachtem Schmalz gemischt,

La raza de su camión monstruo por un terreno peligroso, aplastando vehículos menores bajo sus llantas sin volcar a ti mismo,
Fahre mit deinem Monster Truck über gefährliches Gelände, Zerkleinern weniger Fahrzeuge unter den Reifen, ohne umzukippen sich selbst,

destruyendo en el camino de los diferentes edificios, aplastando coches y otros equipos.
zerstören auf ihrem Weg verschiedene Gebäude, Zerkleinern Autos und anderen Geräten.

El señor del Sistema Cronus asesinó a mi padre. aplastando a su simbionte de tal manera... que hizo que la sangre del simbionte se mezclara con la de mi padre.
Cronus, der Systemherr, ermordete meinen Vater. Er zerquetschte seinen Symbionten,. bis sich das Blut des Symbionten mit dem meines Vaters vermischte.

Los carros rusos están aplastando un pueblo, como hicieron e intentaron hacer con Hungría en 1956,
Die russischen Panzer sind heute dabei, ein Volk niederzuschlagen, wie sie bereits 1956 die Völker in Ungarn,

Deben luchar por el poder, aplastando al estado capitalista
Sie müssen um die Macht kämpfen, den kapitalistischen Staat zerschlagen und einen Arbeiterstaat errichten- eine Diktatur des Proletariats-,

un puño de hierro el imperio dominante que goza de la esclavitud y aplastando todo a su ruta de acceso.
eiserner Faust herrschenden Imperium, die Versklavung und genießt Brechen alles in ihrer Pfad.

accidentalmente aplastando varios estados en el proceso!
versehentlich quetscht mehrere Staaten in den Prozess!

que también acabará aplastando a su homólogo del Universo 13, el cual solo es la mitad de fuerte que él.
er auch sein Gegenstück aus dem Universum 13 zerquetschen würde, der gegen ihn ja nur ein Halbstarker sei.

unos 2 a 3 cm de las paredes, aplastando bien y en forma pareja con la parte de atrás de una cuchara o un vaso.
gehen auf der Basis von gleich und einige 2 An 3 cm von der Wand, Crushing gut und gleichmäßig mit der Rückseite eines Löffels oder einer Tasse.

que permanecieron leales al gobierno, barrieron las calles, aplastando a los obreros insurgentes
einige regierungstreu gebliebene Regimenter der sich auflösenden Armee marodierten in den Straßen, unterdrückten die aufständischen Arbeiter

quien había sido filmada en privado por un amigo aplastando a un gatito con sus tacones altos.
hetzten sogenannte"Menschenfleisch-Suchmaschinen" eine Frau namens Wang Yu, die im Privaten von einem Freund dabei gefilmt wurde wie sie ein Kätzchen mit ihren Absätzen zertrampelt.

Me uno al ponente en su condena de las medidas violentas contra los manifestantes pacíficos por parte de las fuerzas de seguridad de esos países, aplastando sus aspiraciones democráticas legítimas.
Ich pflichte dem Berichterstatter in seiner Verurteilung des gewaltsamen Vorgehens der Sicherheitskräfte gegen friedliche Demonstranten in diesen Ländern, wodurch deren legitime demokratische Bestrebungen unterdrückt wurden.

confesando así su pecado de adulterio y aplastando el sueño que él y Hester tuvieron de escapar a una nueva vida en Europa.
so beichtet seine Sünde der Ehebruch und zermalmt der Traum, den er und Hester hatte zu entkommen, um ein neues Leben in Europa.

viendo a las fuerzas israelíes aplastando tres fuerzas árabes en seis días,
In nur sechs Tagen schlugen die israelischen Streitkräfte drei arabische Armeen

Aplastados como insectos.
Zerquetscht, wie Insekten.

Fue aplastada por dos toneladas de metal.
Sie wurde von 2 Tonnen gebogenem Metall zerquetscht.

No abrir, aplastar o morder las cápsulas.
Die Kapseln nicht öffnen, zerkleinern oder zerkauen.