CIERTAMENTE - übersetzung ins Deutsch

• sicherlich
• sicher
• gewiss
• natürlich
• zweifellos
• zwar
• mit Sicherheit
• wahrlich
• ja
• wirklich
• tatsächlich
• selbstverständlich
• bestimmt
• doch
• fürwahr
• freilich
• zweifelsohne
• wahrhaftig

Beispiele für die verwendung von Ciertamente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Bueno ciertamente no soy comunista.
Nun, jedenfalls bin ich kein Kommunist.

Pero ciertamente no lo tendrás si no lo intentas.
Aber das wird es definitiv nicht, wenn du es nicht versuchst.

Ciertamente voy a luchar por asegurarme que esta sea la última vez.
Ich werde mich auf jeden Fall dafür einsetzen, dass es die letzte bleibt.

Ciertamente no en su casa de vacaciones.
Aber nicht in deinem Sommerhaus.

Bueno, ciertamente tiene buenas líneas.
Nun, sie hat mit Sicherheit nette Züge.

En este aspecto, ciertamente la Convención ha demostrado que es valiente.
Der Konvent hat in diesem Bereich in der Tat Mut gezeigt.

Ciertamente tenéis en ello un signo,
Darin ist für euch ein Zeichen,

Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Darin sind Zeichen für Leute, die verständig sind.

Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta.
Darin ist ein Zeichen für Leute, die es bedenken.

Confío ciertamente en que ahora hayamos podido salvar la fosa existente entre nosotros.
Ganz bestimmt hoffe ich, dass wir die Kluft zwischen uns überbrückt haben.

Sin embargo, ciertamente no son un remedio a largo plazo.
Dennoch sind sie eindeutig nicht eine langfristige Service.

Esto es, ciertamente, manifiesta magia!".
Das ist gewißlich ein offenkundiger Zauber.».

Ciertamente, apenas morirá alguno por un justo;
Nun stirbt kaum jemand um eines Gerechten willen;

Ciertamente, es difícil transmitir en palabras ordinarias la cooperación de los elementos.
Es ist allerdings schwer, die Mitarbeit der Elemente in gewöhnlichen Worten zu übermitteln.

Sin embargo, ciertamente no son un remedio a largo plazo.
Dennoch sind sie offensichtlich nicht um eine irreversible Lösung.

Ciertamente ellos también quebraron el yugo,
Aber sie allesamt hatten das Joch zerbrochen

Respuesta: Ciertamente, no porque yo lo haya ganado o lo mereciera.
Antwort: Ganz bestimmt nicht, weil ich es verdiene.

Entre Pedras,¡ciertamente no nos has visto por última vez!
Entre Pedras, du hast uns ganz bestimmt nicht zum letzten Mal gesehen!

Por lo tanto, será ciertamente no provocar ningún tipo de efectos negativos relacionados estrogénicos.
Folglich wird nicht auslösen jede Art von Östrogen-relevanten negativen Auswirkungen.

Con un nuevo propietario, ciertamente aparecerán reclamos y nuevos requisitos de los vecinos.
Mit einem neuen Eigentümer werden mit Sicherheit Ansprüche und neue Anforderungen von Nachbarn auftauchen.