CONSERVA - übersetzung ins Deutsch

• behält
• bewahrt
• konserviert
• erhält
• spart
• bleibt
• speichert
• Konserven
• verwahrt
• aufbewahrt
• weiterhin
• aufbewahrt wird
• Beibehaltung

Beispiele für die verwendung von Conserva auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Lremos, y tu conserva para nosotros tu buen humor.
Wir kommen, bewahre deine gut Laune fur uns.

Oscar-- Conserva ese pensamiento, hasta esta noche.
Behalte den Gedanken bis heute Abend.

Conserva tus manchas.
Behalte deine Flecken.

Conserva mi vida del temor del enemigo.
Bewahre mein Leben vor dem Schrecken des Feindes.

Conserva tus fuerzas,¿sí?
Spar dir deine Kräfte, ok?

Solo conserva el anillo.
Behalte einfach nur den Ring.

Conserva el reloj.
Behalte die Uhr.

Sin embargo, el perjudicado conserva su legitimación activa conforme a los regímenes clásicos de responsabilidad.
Der Geschädigte behalte jedoch das Klagerecht im Rahmen der klassischen Haftung.

Siempre conserva la copia original.
Behalte immer deine Master-Kopie.

Pero conserva una leyenda acerca de ellos.
Behielt aber eine Legende über sie.

Conserva todas tus grabaciones y transmisiones en una sola locación de fácil acceso.
Behalten Sie all Ihre Aufnahmen und Streams in einer leicht zugänglichen Lokation.

¡Conserva tus mejores recuerdos con Flipsnack!
Bewahren Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit Flipsnack auf!

Ésos que usted conserva para las semillas exhibirán las flores rosadas bonitas.
Die, die Sie für Samen behalten, zeigen hübsche rosafarbene Blumen an.

Conserva una copia del permiso de compra firmado para tu registro.
Bewahre eine Kopie der unterschrieben Formulare für deine Unterlagen auf.

Fotos conserva la mayoría de los metadatos.
Die meisten Metadaten bleiben in der Fotos-App erhalten.

Este parámetro conserva los perfiles en C.
Durch diese Einstellung bleiben die Profile in C.

Conserva tu dinero.
Behalte dein Geld.

Conserva tus callados bosques
Behalte deine stillen Wälder,

Conserva esta daga hasta el dia que se la entregues a un joven ninja.
Bewahre diesen Dolch... und übergib ihn eines Tages... auch einem jungen Ninja.

Conserva el cuchillo pequeño entre tus cojines.
Behalte das kleine Messer zwischen deinen Hügeln.