Beispiele für die verwendung von Es parte integrante auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Considerando que la cría de terneros es parte integrante de la agricultura; que constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola;
Die Kälberhaltung ist ein wesentlicher Bestandteil der Landwirtschaft. Sie La Unión Europea Occidental(UEO) es parte integrante del desarrollo de la Unión
La comunicación serie es parte integrante de un ambiente de producción donde los numerosos dispositivos especializados intercambian datos vía interfaces serie.
Die serielle Kommunikation ist ein wesentlicher Bestandteil El plan de acción sobre administración electrónica objeto de examen es parte integrante de la iniciativa i2010 en favor del crecimiento y el empleo en la sociedad de la información.
Dieser Aktionsplan für elektronische Behördendienste(E-Government) ist ein fester Bestandteil der i2010-Initiative für Wachstum und Beschäftigung in der Informationsgesellschaft.La seguridad alimentaria es parte integrante de la política de la UE sobre sanidad y protección de los consumidores.
Die Lebensmittelsicherheit ist integraler Bestandteil der EU-Politik im Bereich Gesundheit und Verbraucherschutz.
Sin embargo, este paso es parte integrante del proceso de globalización y no debe coger por sorpresa.
Aber, Dieser Schritt ist ein wesentlicher Bestandteil des Globalisierungsprozesses und sollten Sie nicht überrascht fangen.El principio de"Verantwortung für die Zukunft"(desarrollo sostenible) es parte integrante de nuestro pensamiento y acción.
Der Grundsatz"Verantwortung für die Zukunft"(Sustainable Development) ist ein fester Bestandteil des Denkens und Handelns.Byd Auto E6 El revolucionario coche eléctrico a China es parte integrante del plan de dominan el mercado mundial de'limpieza de transporte».
BYD Auto revolutionäre E6 elektrische Auto ist integraler Bestandteil Chinas zu dominieren den globalen Markt für"saubere-Verkehr".La cría de cerdos es parte integrante de la agricultura. Constituye una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola.
Die Schweinehaltung ist ein wesentlicher Bestandteil der Landwirtschaft und Description Byd Auto E6 El revolucionario coche eléctrico a China es parte integrante del plan de dominan el mercado mundial de'limpieza de transporte».
Description BYD Auto revolutionäre E6 elektrische Auto ist integraler Bestandteil Chinas zu dominieren den globalen Markt für"saubere-Verkehr".La religión, en sentido amplio, es parte integrante de la cultura en que se enraíza
Die Religion im weiten Sinne ist integraler Bestandteil der Kultur, in der sie verwurzelt hoja adjunta a la solicitud es parte integrante de ésta.
datos personales es parte integrante.
personenbezogenen Daten ein fester Bestandteil sind.
La seguridad alimentaria es parte integrante de la protección de la salud y, en consecuencia, el problema es determinante por su dimensión cultural que no debemos descuidar en absoluto.
Die Lebensmittelsicherheit ist ein integraler Bestandteil des Gesundheitsschutzes, und das Problem quiero decir que es parte integrante de la zona económica europea
so ist es Bestandteil des europäischen WirtschaftsraumsEl desarrollo de la sociedad de la información es parte integrante de la política de los Fondos Estructurales para 20002006.
Die Entwicklung der Informationsgesellschaft ist ein integraler Bestandteil der Strukturpolitik im Zeitraum 2000-2006.Es parte integrante del proceso de definición de propuestas de actuación
Sie bildet einen integrierenden Bestandteil der Gestaltung von Strategievorschlägen und der Bemühungen, EntscheidungsträgernEsta iniciativa es parte integrante del «Programa de Lisboa»,
Er ist integraler Bestandteil der Agenda von Lissabon,Pero la opresión de las mujeres es parte integrante de toda la sociedad de clase capitalista,
Doch die Frauenunterdrückung ist untrennbarer Bestandteil der gesamten kapitalistischen KlassengesellschaftEl diálogo con las otras religiones es parte integrante de la vida de los cristianos.
Der Dialog mit den andern Religionen ist fester Bestandteil des Lebens der Christen.
