ESTABA FUNCIONANDO - übersetzung ins Deutsch

• funktionierte
• funktioniert

Beispiele für die verwendung von Estaba funcionando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Mi computadora estaba funcionando bien, pero se estrelló de repente sin indicio
Mein Computer funktionierte gut, wurde aber plötzlich ohne Hinweis abgestürzt

Él creía que su cerebro no estaba funcionando por el evento de Mesa Verde,
Er dachte, sein Gehirn funktioniert nicht wegen Mesa Verde,

Como el barco número 1 estaba funcionando bien, no fue necesario utilizar el barco de repuesto.
Da Boot Nummer 1 gut funktionierte, musste das Ersatzboot nicht benutzt werden.

El pequeño prototipo nos hizo ver que estaba funcionando muy bien, pero que todavía teníamos mucho trabajo por hacer.
Unser kleiner Prototyp hat uns zu der Erkenntnis gebracht, dass es sehr gut funktioniert, aber wir müssen noch sehr viel mehr daran arbeiten.

El micrófono externo no estaba funcionando por lo que pasamos un tiempo tratando de descubrir lo que estaba pasando.
Das angeschlossene Mikrophon funktionierte nicht, und so verbrachten wir einige Zeit damit, herauszufinden wo das Problem lag.

la Comisión dijo que el mercado interior no estaba funcionando y que introduciría una prohibición de la UE.
hat die Kommission erklärt, dass der Binnenmarkt nicht funktioniert und daher ein EU-Verbot einführt.

había adoptado un procedimiento que estaba funcionando.
er hatte ein Verfahren beschlossen, und zwar eines, das funktionierte.

lo increíble de esto era que la ciudad estaba funcionando.
das Unglaubliche daran war, dass die Stadt funktionierte.

la cual reveló que la competencia aún no estaba funcionando satisfactoriamente.
der Wettbewerb noch immer nicht zufriedenstellend funktionierte.

De hecho, nuestra primera moneda de la electricidad que había perdido debido a que la columna no estaba funcionando.
In der Tat, unsere erste Medaille für den Strom wir verloren hatten, weil diese Spalte nicht funktionierte.

incluso la versión anterior estaba funcionando perfecto!
auch die vorherige Version funktionierte perfekt!

Se corrige que la opción de ActiveSync"Fusionar virtualmente contactos públicos con los contactos por omisión" no estaba funcionando.
Die ActiveSync-Option"Öffentliche Kontakte virtuell mit den Standard-Kontakten zusammenführen" funktionierte nicht; behoben.

que no estaba funcionando correctamente.
das nicht richtig funktioniere.

Parece ser que la CPU estaba funcionando tan rápido que se empezó a ejecutar las instrucciones antes de su llegada.
Es scheint, dass die CPU so schnell in Betrieb war, dass er begann, Befehle auszuführen, bevor sie ankamen.

Estaba funcionando genial, hasta que descubri que Chris vacio mi cuenta de ahorros.
Es lief prima, bis ich rausfand, dass Chris meine Konten leer geräumt hat,

Bueno, la cosa que Braddock probó estaba funcionando. O eso pensaba.
Nun, das Zeug, dass Braddock versucht hat, hat funktioniert... zumindest dachte er es.

así que hice un movimiento sobre Dean, y estaba funcionando hasta que tu operación se fue al carajo.
also hab ich mich an Dean rangemacht, und es funktionierte, bis deine Operation den Bach runterging.

La Compañía Eléctrica de la Franja de Gaza informó que el suministro de electricidad estaba funcionando en ciclos de cuatro horas de corriente y 16 de intervalo.
Die Elektrizitätsgesellschaft im Gazastreifen gab bekannt, dass die Stromversorgung in einem Zyklus von vier Stunden Strom und 16 Stunden Unterbrechung läuft.

para estar seguros que estaba funcionando.
um sicher zu sein dass es funktionierte.

conseguir que por la primera vez, sin problemas y estaba funcionando muy bien.
ich konnte es ohne Probleme runter das erste Mal, und es war das Arbeiten groß.