EVIDENTEMENTE - übersetzung ins Deutsch

• natürlich
• offensichtlich
• selbstverständlich
• offenbar
• eindeutig
• offenkundig
• zweifellos
• klar
• augenscheinlich
• selbstredend
• zweifelsohne

Beispiele für die verwendung von Evidentemente auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por supuesto, nuestras elecciones políticas son evidentemente diferentes y están muchas veces enfrentadas entre sí.
Natürlich sind unsere politischen Wahlen ganz offenkundig anders und differieren gelegentlich.

Evidentemente está cortejando a Don.
Anscheinend umwirbt er Don.

Evidentemente, vamos a aprobar ese texto,
Sicher werden wir diesem Text zustimmen,

Evidentemente bebiste demasiado.
Du hast wohl zu viel getrunken.

Evidentemente, ellos mismos también tienen que solucionar dicha situación.
Natürlich müssen sie die Situation vor Ort selbst lösen.

Evidentemente lo tiene aquí.
Anscheinend haben Sie es hier.

Evidentemente, en este caso un niño ocupa un asiento completo.
Es ist klar, dass hier ein Sitzplatz sozusagen von einem Kind besetzt wird.

Evidentemente el joven pierde la vida.
Dabei verlor ein Mensch sein Leben.

Esto es, evidentemente, una restricción universal.
Es handelt sich dabei um ein All-Girl-Release.

Evidentemente esto tiene consecuencias muy graves para la sociedad.
Dies hat klarerweise ganz erhebliche Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Evidentemente, tengo un pepino en mi trasero.
Anscheinend habe ich eine Gurke im Hintern.

Y evidentemente el brexit no ha ayudado a la serenidad en el mundo bancario.
Und auch der Brexit bringt keine Ruhe in den Bankensektor.

Evidentemente, todos estos manjares tienen un vino adecuado para acompañarlos.
Es ist klar, dass es zu all diesen Köstlichkeiten den richtigen Wein gibt.

Bien, evidentemente no es la mujer en el video.
Ok, das war ganz klar nicht die Frau aus dem Video.

Evidentemente, tenemos que pensar también en lenguas
Gewiss müssen wir auch an Sprachen

Evidentemente, será necesaria la ratificación de los resultados de la adhesión.
Ganz eindeutig wird eine Ratifizierung des Beitrittsergebnisses erforderlich sein.

Evidentemente que apoyamos esas exigencias.
Diese Forderungen unterstützen wir selbstverständlich.

Evidentemente, no pueden quedarse solas.
Aber sie können nicht alleine bleiben.- Natürlich nicht.

Evidentemente, estás aprendiendo italiano!
Es ist offensichtlich, dass du Italienisch lernst!

Evidentemente no es aquí donde reside el valor añadido de una política de asilo europea.
Darin liegt ganz eindeutig nicht der Mehrwert einer europäischen Asylpolitik.