Beispiele für die verwendung von Permiten auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Permiten para dos personas conseguir dentro a partir de dos entradas,
Dürfen Zweipersonen nach innen von zwei Eingängen erhalten und rollen von einer Rampe/hoch eine Position unten auf Graspor mal que esté tenerlas, me permiten hacer cosas buenas,¿sabes a qué me refiero?
las propiedades anticorrosivas de la gama Brembo Premium Brake Fluid permiten mantener intactas las características químicas
der Korrosionsschutz des Sortiments Brembo Premium Brake Fluid sorgen für unveränderten Erhalt der chemischen EigenschaftenAlgunos Estados no permiten limitaciones o exclusiones sobre las garantías,
Da in manchen Staaten Einschränkungen und Ausschlüsse von Gewährleistungen nicht gestattet sind, kann es sein,De gente como tÃo- Nuestros foros de debate te permiten aprender de otros, compartir tus consejos,
Von Leuten wie du und ich- In unseren Diskussionsforen kannst du von anderen lernen, deine persönlichen Tipps mit ihnen teilen,Las ventajas de medios y de dispositivos técnicos modernos permiten combinar orgánico tecnología y soluciones creativas en curso de crear imágenes artísticas.
Die Vorteile der modernen technischen Mittel und der Geräte dürfen Technologie und kreative Lösungen bei dem Erstellen der künstlerischen Bilder organisch kombinieren.esto se debe normalmente a la impaciencia y no permiten que el sistema GPS obtenga una solución sólida.
sie ein intermittierendes Signal empfangen, das normalerweise aufgrund von Ungeduld ist und das GPS-System keine feste Lösung erhalten lässt.Los pasadores de ubicación especiales que funcionan con bloqueo rápido del volante permiten una conexión perfecta y una instalación más rápida.
Spezielle Positionierstifte, die mit der schnellen Verriegelung von Schwungrad arbeiten, sorgen für eine nahtlose Verbindung und eine schnellere Installation.La mayoría de las líneas aéreas solo permiten el transporte de perros,
Die Mehrheit der Fluggesellschaften gestattet nur die Beförderung von Hunden,Sus cuatro puertos Thunderbolt 3 te permiten conectar dos monitores 5K- un total de 44 millones de píxeles- y transferir datos a 40 Gb/s.
Du kannst mit vier Thunderbolt 3 Ports zwei 5K Monitore anschließen- für 44 Millionen Pixel- und hast eine unglaublich schnelle Datenübertragung von 40 Gbit/s.Algunas variantes de blackjack te permiten doblar en cualquier par de cartas de mano que tengas,
Bei einigen Blackjack-Varianten dürfen Sie zwei beliebige Hole Cards verdoppeln,En puntos donde tengan que realizarse ajustes existen tapas y puertas que permiten además una buena accesibilidad a los componentes individuales.
Klappen und Türen an Stellen, an denen Einstellungen vorgenommen werden müssen, sorgen weiterhin für eine gute Zugänglichkeit an den einzelnen Komponenten.Estos cambios permiten que Roskomnadzor haga seguimiento a los mensajes recibidos,
Die geänderte Gesetzeslage gestattet Roskomnadsor die Nachverfolgung von erhaltenen, gesendetenAdblock Plus te permiten disfrutar de una web más limpia
Adblock Plus kannst du ein schnelleres, aufgeräumteres Internet genießen,Estos cuatro sintonizadores permiten para que dos demostraciones de HD sean registradas inmediatamente,
Diese vier Tuners dürfen, damit zwei HD Erscheinen sofort notiert werden können,Los cilios son muy abundantes en la superficie de las vías respiratorias y sus movimientos permiten eliminar progresivamente los microorganismos del aire respirado.
Die zahlreichen Zilien(Flimmerhärchen) auf der Oberfläche der Atemwege sorgen durch ihre Bewegung für die schrittweise Eliminierung von Mikroorganismen aus der Atemluft.Lo más alarmante es cuando permiten a socios específicos recopilar datos de tu navegador o incluso desde tu dispositivo con sus propios mecanismos.
Alarmierend wird es dann, wenn Google seinen Partnern gestattet, selbst Daten aus Deinem Browser oder sogar Deinem Gerät auszulesen.Incluso te permiten escribir comentarios debajo de cada vídeo publicado,
Du kannst deine Gedanken sogar unter jedes Video schreiben,hay muchas escaleras y no nos permiten ver Game of Thrones.
es gibt viele Treppen, und wir dürfen nicht Game of Thrones sehen.Los enlaces acortados te permiten compartir direcciones URL largas en un Tweet sin que superes el número máximo de caracteres de tu mensaje.
Mit gekürzten Links kannst du lange URLs in einem Tweet teilen und dabei trotzdem die maximale Anzahl Zeichen für deine Nachricht einhalten.
