PROGRAMA DE ACCIONES - übersetzung ins Deutsch

• Aktionsprogramm

Beispiele für die verwendung von Programa de acciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Hay que reconocer la gran importancia del programa de acciones comunitarias de protección civil que se deben llevar a cabo en los Estados miembros de la Unión Europea,
Man muß die große Bedeutung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft für den Katastrophenschutz in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkennen, vor allem angesichts der großen Häufigkeit von Naturkatastrophen und Katastrophen anderer Art,

aprobó, el 29 de julio,4 un programa de acciones de sensibilización que se desarrollará a partir del 1 de marzo de 1992 en la Comuni.
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz" erklärt und am 29. Juli(3) ein Aktionspro gramm beschlossen, das am 1. März 1992 in der Gemeinschaft anlaufen wird.

de la construcción sostenible en Europa"48,"> donde se proponía un programa de acciones y una serie de recomendaciones específicas.
der einen Vorschlag für ein Aktionsprogramm und eine Reihe zielgerichteter Empfehlungen enthielt.

Informe de la Comisión de 23 de noviembre de 1992 sobre el estado de adelanto de los trabajos como resultado de la decisión de el Consejo, de 25 de julio de 1991, sobre un programa de acciones en el Año Europeo de la seguridad,
Bericht der Kommission vom 23. November 1992 über den Fortgang der Arbeiten gemäß der Entscheidung des Rates vom 25. Juli 1991 über ein Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit

con la CE y se les apoyará para que apliquen un programa de acciones factible encaminado a la apertura de sus economías
unterstützt wird die Umsetzung glaubwürdiger Programme mit Maßnahmen zur Öffnung der Wirtschaft dieser Länder

Bolivia presentaron la denominada“Declaración y Programa de Acciones para la Cooperación Política”,
Bolivien die"Erklärung und Aktionsprogramm zur politischen Zusammenarbeit" vor,

Además, el Consejo de Ministros de la Unión Europea adoptó el 14 de junio de 1993 un programa de acciones comunitarias(1993-1996)2 destinado,
Darüber hinaus hat der Ministerrat der Europäischen Union am 14. Juni 1993 ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft(1993-1996)(2) gebilligt, das auf den Ausbau der Schwerpunktbereiche

para fortalecer los ejes prioritarios de la polítca de empresa y el programa de acciones para 1994­1997 para garantizar la continuidad de la política de empresa12.
auf die KMU(Mehrjahresprogramm 1993­1996) zur schwerpunktmäßigen Stärkung der Unternehmen­spolitik und über das Aktionsprogramm für 1994­1997 zur Sicherung der Kontinuität der Unternehmenspoli­tik(12) Berichterstatter: Herr Colin LUSTENHOUWER- Verschiedene Tätigkeiten- Niederlande.

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO EN EL ÁMBITO DE LA SALUD PÚBLICA.
Aktionsprogramm der gemeinschaft im bereich der öffentlichen gesundheit.

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO DE LUCHA CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL.
Aktionsprogramm der gemeinschaft zur bekämpfung der sozialen ausgrenzung.

PROGRAMA DE ACCIÓN PARA LA REDUCCIÓN DE LAS CARGAS ADMINISTRATIVAS.
Aktionsprogramm zur verringerung der verwaltungslasten.

PROGRAMA DE ACCIÓN EUROPEO DE SEGURIDAD VIALBALANCE INTERMEDIO.
Europäisches Aktionsprogramm für die StraßenverkehrssicherheitHalbzeitbilanz.

PROGRAMA DE ACCIÓN EUROPEO DE SEGURIDAD VIAL.
Europäisches Aktionsprogramm für die Straßenverkehrssicherheit.

LA COMISIÓN EUROPEA Y SEIS PAÍSES DE EUROPA CENTRAL ACUERDAN UN PROGRAMA DE ACCIÓN SOBRE POLÍTICA DE COMPETENCIA.
Europäische Kommission und sechs mitteleuropäische Länder beschließen wettbewerbspolitisches Aktionsprogramm.

ADAPT: NUEVO PROGRAMA DE ACCIÓN PARA CREAR EMPLEO.
ADAPT: NEUES AKTIONSPROGRAMM ZUR SCHAFFUNG VON ARBEITSPLÄTZEN.

PROGRAMA DE ACCIÓN ESTRATÉGICA PARA LAS ADMINISTRACIONES ADUANERAS.
STRATEGISCHES AKTIONSPROGRAMM FÜR DIE ZOLLVERWALTUNGEN.

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO DAPHNE 2000-2004.
AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT DAPHNE 2000-2004.

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO EN FAVOR DE LA JUVENTUD.
GEMEINSCHAFTLICHES AKTIONSPROGRAMM ZUGUNSTEN DER JUGEND.

PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO DE FOMENTO DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.
AKTIONSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT ZUR FÖRDERUNG VON NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN.

PROGRAMA DE ACCIÓN EUROPEO DE SEGURIDAD VIAL- Conclusiones del Consejo.
EUROPÄISCHES AKTIONSPROGRAMM FÜR SICHERHEIIT IM STRASSENVERKEHR- Schlussfolgerungen des Rates.