PUEDE TERMINAR - übersetzung ins Deutsch

• können am Ende
• enden kann
• beenden kann
• aufhören kann
• kann am Ende
• beenden können
• vorbei sein kann

Beispiele für die verwendung von Puede terminar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Por qué no dices lo que viniste a decir así esta horrible velada puede terminar.
Wieso sagst du nicht, wofür du hergekommen bist, damit diese miserable Nacht enden kann.

apagarlo antes de que ella incluso puede terminar la invitación.
sie überhaupt die Einladung beenden kann.

El cable tiende a la primavera con bucles más grandes por lo que puede terminar con un pequeño zócalo para obtener el tamaño adecuado.
Der Draht tendenziell wieder mit größeren Schleifen Feder, so dass Sie können am Ende mit einen kleineren Socket, um die richtige Größe.

Ésta es una gran presentación de 5 panoramas de cómo el mundo puede terminar, ….
Dieses ist eine große Darstellung von 5 Drehbüchern von, wie die Welt beenden kann,….

Venice Night es quizás el ejemplo más marcado de cómo la técnica puede terminar en dulzura, en refinamiento.
Venice Night ist vielleicht das markanteste Beispiel dafür, wie die Technik in der Süße, in der Verfeinerung enden kann.

Si se precipita a través de los pasos, usted puede terminar haciendo un trabajo de mala calidad.
Wenn Sie durch die Schritte eilen, Sie können am Ende dabei eine schlampige Arbeit.

Usted puede terminar pagando demasiado en el sistema
Sie kann am Ende zahlen zu viel in das System,

el castigo del pecado nunca puede terminar.
die Strafe der Sünde niemals enden kann.

una herramienta de seguridad ponderosa que puede terminar con la infección de inmediato.
ein leistungsstarkes Sicherheits-Tool, das die Infektion schnell beenden kann.

longitudinales se están comportando, y la imagen puede terminar en la dirección equivocada.
sie in der Querrichtung geschnitten anstatt Längsfäden verhalten sich, und das Bild kann am Ende in die falsche Richtung.

El trabajo resto se deja para el dr. fone-interruptor que puede terminar de forma rápida y libre de errores.
Der Rest der Arbeit für den dr. fone-Schalter nach links, die es schnell und fehlerfrei beenden können.

el proceso puede obligar a formatear el disco duro sin que el usuario puede terminar en la pérdida de datos.
des Betriebssystems auf dem Computer kann der Prozess die Festplatte formatieren, ohne dass der Benutzer am Datenverlust enden kann.

Sólo finje que soy un chico de 9 años de 136 kilos que no puede terminar una frase.
Denk einfach, ich wäre ein 300 Pfund schweres, neun Jahre altes Kind, welches keinen einzigen Satz beenden kann.

usted no está cubierto puede terminar costándole mucho dinero
Sie sind nicht gedeckt kann am Ende kostet Sie eine Menge Geld

Este producto se desarrolla utilizando algoritmos fuertes debido a que usted puede terminar rápidamente la tarea de recuperación.
Dieses Produkt wird durch die Verwendung von starken Algorithmen entwickelt, durch die Sie die Wiederherstellungsaufgabe schnell beenden können.

así la guerra puede terminar", dijo en una entrevista en Skype desde Saná.
damit der Krieg enden kann", erklärt sie in einem Skype-Interview aus Sanaa.

de lo contrario, la vida del paciente puede terminar con un desenlace fatal.
nur operativ entfernt werden, da sonst das Leben des Patienten mit tödlichem Ausgang enden kann.

lo que significa que el trabajo no puede terminar en Copenhague.
die Arbeit nicht mit Kopenhagen enden kann.

Si un sistema es más veloz que otro, puede terminar antes de los demás y seguir con otras tareas.
Wenn ein System schneller den Backupvorgang beendet, kann es die Ressourcen für andere Aufgaben nutzen.

Nadie se hace responsable de los enlaces de terceros, lo que significa que puede terminar en sitios web no confiables de manera automática.
Niemand ist für Drittanbieter-Links verantwortlich, was bedeutet, dass Sie sehr schnell auf unzuverlässigen Websites enden könnten.