SON PREGUNTAS - übersetzung ins Deutsch

• sind Fragen

Beispiele für die verwendung von Son preguntas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Pregunto:¿son preguntas?
Ich frage: Sind das Fragen?

Está venga preguntarme cosas y son preguntas válidas.
Er fragt mich ständig all diese Sachen. Und die Fragen sind berechtigt.

Estas son preguntas que no requieren de respuestas burocráticas,
Vielleicht nicht in allen Punkten: Dies sind Fragen, die keine bürokratischen Antworten benötigen,

Todo esto son preguntas en las que nuestros ciudadanos ven una disparidad entre las palabras
All dies sind Fragen, in denen unsere Bürger eine Disparität zwischen Worten

Son preguntas que, evidentemente, requieren respuestas,
Dies sind Fragen, die natürlich Antworten erfordern,

Estas son preguntas inteligentes inversionistas deberían preguntarse a sí mismos(pero generalmente no lo hacen).
Diese sind Fragen, die intelligente Investoren sich bitten sollten(aber normalerweise nicht).

Estas son preguntas a las que debe responder nuestro anuncio del Evangelio,
Es sind Fragen, auf die unsere Verkündigung des Evangeliums, die neue Evangelisierung antworten muss,

Estas son preguntas que usted necesita para responder,
Dies sind Fragen, die Sie benötigen, zu beantworten,

Estas son preguntas que la gente debe recordar que al hacer cambios en la tierra.
Das sind Fragen, die Menschen bewusst sein, wenn sie Veränderungen auf der Erde machen sollte.

Éstas son preguntas que hemos de plantearnos de cara a la actual situación cundo pensamos en el futuro.
Das sind Fragen, die wir uns angesichts der derzeitigen Lage stellen müssen, wenn wir an die Zukunft denken.

No lo haré, señor Presidente, pero son preguntas que todos nos formulamos.
Das werde ich nicht tun, Herr Präsident, aber alles sind Fragen, die uns hier auf den Nägeln brennen.

tal vez algunas de ellas son preguntas que ha tenido.
die wir am häufigsten gestellt haben, und einige von ihnen sind Fragen, die Sie haben.

Son preguntas razonables que tendré mucho gusto en responder a lo largo de los próximos días.
Diese Fragen sind nicht unberechtigt, und ich will sie in den nächsten Tagen gern beantworten.

Ya que estas son preguntas retóricas, no tienes que responderlas, puesto que todos sabemos las respuestas.
Da dies rhetorische Fragen sind, brauchst du nicht zu antworten, denn wir alle kennen die Antwort.

Encontrarás que la mayoría de estas preguntas van mucho más allá de su capacidad de dirección, aunque son preguntas importantes.
Du wirst feststellen, daß die meisten dieser Fragen weit über ihre Fähigkeit, sie zu behandeln, hinausgehen, obwohl es zielführende Fragen sind.

Son preguntas que no nos hemos planteado hoy,
Das sind die Fragen, die wir heute zu einem Zeitpunkt, an dem ein Drittel des

Éstas son preguntas interesantes y sobre las que hubiéramos deseado,
Das sind die Fragen, die von Interesse sind

Son preguntas como esa las que hicieron que Van Gogh se rebanara la oreja.
Es sind Fragen wie diese, die dazu führten, dass Van Gogh sich das Ohr abschnitt.

Éstas son las preguntas que yo me planteaba mucho antes de ver El resplandor nuevamente.
Das fragte ich mich, lange bevor ich Shining wieder sah,

Estas son preguntas para las que estamos esperando respuestas definitivas y concretas por parte de la Comisión.
Das sind Anfragen, auf die wir konkrete und entschiedene Antworten von der Kommission erwarten.