TERMINAS - übersetzung ins Deutsch

• beendest
• am Ende
• fertig
• landet
• abgeschlossen haben
• aufhörst
• aufisst
• beenden
• enden wirst
• Schluss
• ist

Beispiele für die verwendung von Terminas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Por qué no terminas tu nota, Dennis?
Wieso beenden Sie nicht Ihre Notiz, Dennis?

Es así como terminas todas tus entrevistas?
Beenden Sie so alle Ihre Interviews?

Terminas cuando yo lo diga, 819.
Du bist fertig, wenn ich es sage, 819.

Lo arruinas, terminas, te divorcias. Yo lo hice.
Sie versauen es, Sie trennen sich, Sie lassen sich scheiden, so wie ich.

Que terminas en Maine.
Dass du in Maine endest.

Uno: terminas en una pica y trabajas para mí
Eins, du endest auf einem Pfahl und arbeitest

¡Nunca terminas nada!
Du bringst nie was zu Ende!

¿Por qué terminas siempre en los brazos de Vincent?
Warum landest du immer in Vincents Armen?

Terminas tu viaje y haces lo que te propusiste hacer.
Du bringst deine Reise zu Ende und machst, was du dir vorgenommen hast.

¿Por qué no terminas lo que empezaste conmigo?
Warum bringst du, was du anfingst, nicht mit mir zu Ende?

¿Quieres decir que terminas conmigo? Ojalá dijera eso?
Heißt das, du bist fertig mit mir?

¡Terminas cuando diga que terminas!.
Du bist fertig, wenn ich es sage!

¿por qué no terminas con Ja-Sung de una vez?
Wieso wollen Sie Ja-sung nicht umbringen?

Terminas con nano-muerte.
Dann ergibt das Nano-Tod.

Terminas la comida, una estupenda comida, ….
Beenden Sie die Mahlzeit, gutes Essen,….

¿Cuándo terminas en Elizabeth Arden?¡Sammy!
Wann bist du fertig bei Elizabeth Arden?

Pero¿cuándo terminas?
Aber wann bist du fertig?

A que tienes una pesadilla en la que terminas en Sing Sing.
Ich wette, Sie haben einen Alptraum, in dem Sie in Sing Sing enden.

Podrás irte antes si terminas todo tu trabajo.
Du kannst eher gehen, sofern du deine Arbeit erledigt hast.

No, solo cuenta el día en el que terminas el viaje.
Es zählt nur als ein Reisetag, und zwar jener, an dem die Reise endet.