ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Қазақ тіліне аудару

• заңнаманы
• заңнамасының
• заңдарының
• заңнамаларды

Законодательства Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Глава 10. Пресечение нарушений антимонопольного законодательства Республики Казахстан
Тарау. Қазақстан Республикасының монополияға қарсы заңнамасын бұзудың жолын кесу

Телефон по разъяснению законодательства ПОД/ ФТ:+ 7( 727)
КЖҚ/ТҚ заңнамасын түсіндіру бойынша телефон:7(727)

Статья 29. Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан об аккредитации в области оценки соответствия.
Бап. Қазақстан Республикасының сәйкестікті бағалау саласындағы аккредиттеу туралы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық.

Что же касается национального законодательства, то эта структура требует постоянных корректировок.
Ұлттық заңнамаға келер болсақ, оған үнемі түзетулер жасауды талап ететін негіздемелік құрылым қажет.

Законодательства Аппарата Мажилиса.
Республикасы Парламенті Мәжілісі Аппараты.

Департамента таможенного законодательства и правоприменительной практики.
Кедендік заңнама және құқық қолдану тәжірибесі департаментінің Некрасов Кедендік.

Государство предлагает масштабный пакет преференций для инвесторов, предусматривающий инвестиционные субсидии, стабильность законодательства, налоговые льготы.
Мемлекет инвестициялық субсидияларды, заңнаманың тұрақтылығын, салықтық ынталандыруды көздейтін инвесторлар үшін кең ауқымды жеңілдіктер пакетін ұсынады.

В 3 раза ужесточат штрафные санкции за нарушение требований законодательства в области техрегулирования.
Техникалық реттеу саласындағы заңнама талаптарын бұзғаны үшін айыппұл санкциялар 3 есе күшейтіледі.

Таможенное администрирование( Применение таможенного законодательства).
БЛОК: Кедендік әкімшіліктендіру(кеден заңнамасын қолдану).

В процессе работы семинара были рассмотрены многие актуальные вопросы реформирования действующего уголовно- исполнительного законодательства.
Семинар жұмысы барысында қолданыстағы қылмыстық-атқару заңнамасын реформалау туралы көптеген актуалды сұрақтар қарастырылды.

Статья 39. Ответственность за нарушение законодательства в области культуры.
Бап. Мәдениет саласындағы заңнаманың бұзылғаны үшін жауаптылық.

Статья 33. Ответственность за нарушение валютного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының валюталық заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық.

С 2004 года- заведующая отделом законодательства Аппарата Мажилиса Парламента Республики Казахстан.
Жылдың желтоқсан айынан бастап- Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісі Аппараты Заңнама бөлімінің меңгерушісі.

Статья 49- 2. Принятие мер по устранению нарушений водного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының су заңнамасын бұзушылықтарды жою бойынша шаралар қабылдау.

Статья 252. Проведение валютных операций с нарушением валютного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Валюталық операцияларды Қазақстан Республикасының валюта заңнамасын бұза отырып жүргізу.

Статья 25 Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан.
Бап Қазақстан Республикасының шаруашылығы туралы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылы.

Заведующая отделом законодательства Аппарата.
Қазақстан Республикасы Заңнама бөлімінің.

Заведующий отделом законодательства обороны.
Бөлімі заңнама қорғаныс.

Статья 16 Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан.
Бап Қазақстан Республикасының туралы заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылы.

Статья 28 Ответственность за нарушение законодательства Республики Казахстан.
Бап Қазақстан Республикасының концессиялар туралы заңнамасын бұзғаны үшiн жауаптылы.