ЗНАЧИТЕЛЬНО - Қазақ тіліне аудару

• едәуір
• айтарлықтай
• елеулі түрде
• елеулі

Значительно Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

жирорастворимый эфирное масло в« черный чеснок» может значительно улучшить фагоцитарную функцию« макрофаг»
Animal эксперименттер майда еритін ұшпа мұнай«қара сарымсақ» айтарлықтай«макрофактары» фагоцитарная функциясын жақсарту

предупреждает поломки локомотивов и значительно повышает эффективность работы транспортных подразделений.
локомотивтердің сынуын ескертеді және көлік бөлімшелерінің жұмысының тиімділігін елеулі түрде арттырады.

быстрых экспериментальных аритмий, никотинамид может значительно улучшить частоту сердечных сокращений и атриовентрикулярную блокаду, вызванную верапамилом.
никотинамид жүректің жылдамдығын және верапамилдің туындаған атриовентриулярлық блогын едәуір жақсарта алады.

твердых липидных наночастиц и нано- уже научно доказано, что значительно более эффективным.
наноэмульсиялар түріндегі нано дозасы қазірдің өзінде ғылыми дәлелденген айтарлықтай тиімдірек.

имеется целый ряд сокращнных аббревиатур, сто без знания расшифровки, значительно усложняет путь к победе игрокам данной игры.
деп аталатын ойында; бірнеше қысқартылған аббревиатуралар бар, олардың жүзінде декодтау білмей, ойынның ойыншылары үшін жеңіс жолын едәуір қиындатады.

В ноябре 2010 года республиканцы получили контроль над палатой представителей и значительно увеличили присутствие в сенате.
Жылдың қараша айында, республикашылдар Өкілдер палатасының бақылауына алды және Сенаттағы қатысуы айтарлықтай өсті.

Это событие значительно enhan.
Бұл іс-шара айтарлықтай enhan.

подключиться на контрактной основе. Преимуществ значительно больше, а цена останется в 100- 150 грн за 4 недели.
Артықшылығы әлдеқайда көп, және баға 100-аптада 150-4 UAH ішінде қалады.

Поэтому понятие- это всесторонне развитая форма познания. Категория" понятие" значительно глубже и совершеннее воспроизводит реальность, чем представление.
Сондықтан тұжырымдама- жан-жақты дамыған білім формасы.«Концепция» категориясы шындықты шындыққа қарағанда әлдеқайда тереңірек және тамаша етеді.

По состоянию на 2016 год, примерно половина всех ВИЧ- инфицированных получают АРВ- терапию, что значительно меньше целевых 90%.
Жылғы мәлімет бойынша АИВ жұқтырғандардың жартысына жуығы ғана АРВ емін қабылдайды, ал бұл 90 пайыздық межеден әлдеқайда төмен.

кипарисовые деревья требуют значительно меньшего ухода, чем лиственные; они меньше поражаются вредителями….
кипарис ағаштары жапырақты қарағанда әлдеқайда аз техникалық қызмет көрсетуді талап етеді; олар зиянкестер аз зардап шегеді.

По уровню подушевого дохода Россия сейчас на 73- м месте в мире( по паритету покупательной способности), значительно уступая бывшим странам- сателлитам СССР в Центральной и Восточной Европе.
Жан басына шаққандағы табыс жөнінен Ресей 73-орында(сатып алу қабілеті паритеті бойынша), Шығыс және Орталық Еуропадағы Кеңес одағының бұрынғы серіктерінен әлдеқайда төмен тұр.

Северная Корея еще не была де-факто ядерным государством, стратегическая ситуация значительно изменилась.
әсіресе Солтүстік Корея де-факто ядролық мемлекетке әлі айналмаған кезге қарағанда айтарлықтай өзгергенін мойындайды.

В этом году в мероприятии приняли участие 295 компаний из 24 стран мира, причем значительно увеличилось количество новых участников- более 60 компаний представили свои товары на AquaTherm Almaty и более 180 компаний выставили свою продукцию на Kazbuild.
Бұл іс-шараға 295 компаниялардың 24 елдің де саны едәуір артты, жаңа қатысушылардың- 60-тан астам компаниялар өздерінің тауарлары AquaTherm Almaty 180-нен астам компаниялар қойыпты өз өнімдерін Kazbuild.

В целом, вирусы значительно меньше, чем бактерии. Большинство вирусов, которые были изучены до сегодняшнего дня имеют диаметр
Жалпы, вирустар бактериялардан едәуір аз. Бүгінгі күнге дейін зерттелген вирустардың көпшілігінің диаметрі 20-нан 300 нанометрге дейін.

трубка венчика также довольно массивны( от 20 до 40 сантиметров соответственно), что визуально значительно увеличивает всё растение.
королла түтігі өте үлкен(20-дан 40 сантиметрге дейін), бұл бүкіл зауытты елеулі түрде арттырады.

РСТ/ CN2009/ 001405) значительно повышает стабильность продукта и обеспечивает срок хранения 36 месяцев при условии хранения.
өнімнің тұрақтылығын едәуір жақсартады және сақтау мерзімі 36 айдың жарамдылық мерзімін қамтамасыз етеді. жағдайы.

оплачивают товары, услуги, таможенные пошлины и налоги, вы можете значительно упростить учёт совершаемых ими операций и снизить расходы на бухгалтерию с помощью дебетных и кредитных корпоративных карт* БТА Банка.
кредиттік корпоративтік карталарының* көмегімен олармен атқарылатын операциялардың есебін едәуір жеңілдетіп, бухгалтерия шығындарын азайта аласыз.

Ставка качества, 1XBet действительно отвечает это со средними рейтингами значительно выше, чем другие операторы рынка.
Сапа көрсету Рейтингтi көрсету Жалакидi, 1XBet шынымен әлдеқайда жоғары басқа

Республики Казахстан). За рубежом, при наборе кода через цифру 8 соединение производится через спутниковых операторов стоимость которых, как правило, значительно выше.
коды). Шетелде кодты 8 саны арқылы тергенде, әдеттегідей құны әлдеқайда жоғары болатын жерсеріктік операторлар арқылы қосылады.