КОМИТЕТОМ - Қазақ тіліне аудару

• комитеті
• комитетімен
• комитетінің
• комитеттің

Комитетом Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Августа 2015 года Комитетом индустриального развития
Тамыз 2015 жылы Қазақстан Республикасы Инвестиция және даму жөніндегі министрлік Индустриалды даму және өнеркәсіптік қауіпсіздік комитеті KMT International,

объявленных Комитетом науки МОН РК. В мае 2012 г. направлено 75 проектов,
ҒМ Ғылым Комитетінің жариялаған ғылыми жобалар сайысына жіберілген жобалар санының артуы.

Комитетом по аграрным вопросам, природопользованию и развитию сельских территорий
Парламент Сенаты Аграрлық мәселелер, табиғатты пайдалану және ауылдық аумақтарды дамыту комитеті еліміздің Ұлттық экономика,

Проверка равными по положению была инициирована Счетным комитетом в целях обеспечения соответствия деятельности требованиям международных стандартов. Для получения объективной внешней оценки Счетный комитет обратился к Офису государственного аудита Эстонии, эксперты которого начали проверку в апреле текущего года.
Есеп комитеті қызметінің халықаралық стандарттар талаптарына сәйкестігін қамтамасыз ету мақсатында дәрежесі бойынша тең тексеру жүргізуге бастамашылық жасаған болатын. Объективті сыртқы бағалауды алу үшін Есеп комитеті Эстонияның Мемлекеттік аудит офисінеөтініш жасап, оның сарапшыларыосы жылдың сәуір айындатексерудібастады.

Для выполнения делегированных функций Комитетом переданы в местные исполнительные органы 1 097 штатных единиц
Өкілеттікті беру қызметін орындау үшін, Комитеттің жалпы штатынан 1 97 штаттық бірліктері

Компания получила положительные результаты апелляции по налоговой проверке за 2009- 2012 годы, согласно которым Комитетом государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан первоначальная сумма налоговых претензий была снижена на 25 млрд тенге- до 13, 5 млрд тенге.
Компания 2009- 2012 жылдардағы салық тексерісі бойынша аппеляцияның оң нәтижелерін алды, оларға сәйкес Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік кірістер комитеті салық наразылықтарының бастапқы сомасын 25 млрд теңгеге- 13, 5 млрд теңгеге дейін төмендетті.

После одобрения академическим комитетом у Вас будет возможность выступить с 15- 20 минутной презентацией или представить постер по результатам исследования. Последний срок подачи
Академиялық комитеттің оң шешімінен кейін Сізге Зияткерлік мектептердің Халықаралық конференциясында 15-20 минут шегінде баяндама оқуға

Федерация конного спорта Республики Казахстан была признана Национальным Олимпийским комитетом Республики Казахстан и Комитетом по делам спорта и физической культуры Министерства культуры и спорта РК. Это является подтверждением того, что федерация занимается конкретной реальной и долговременной спортивной деятельностью по развитию конных видов спорта в Казахстане.
Қазақстан Республикасы Ат спорты федерациясын Қазақстан Республикасының Ұлттық Олимпиадалық комитеті және ҚР Мәдениет және спорт министрлігінің Спорт және дене шынықтыру істері комитеті таныды. Бұл Қазақстанда ат спортының түрлерін дамыту бойынша федерацияның нақты және ұзақ мерзімді спорт қызметімен айналысатындығын растайды.

С 28 по 30 марта на нашем заводе VIVA Pharm проходила инспекция на соответствие требованиям стандарта GMP. По её результатам Комитетом фармации Министерства Здравоохранения РК был выдан сертификат на соответствие требованиям GMP.
Наурыздың 28-нен 30-на дейін біздің VIVA Pharm зауытымызда GMP стандартының талаптарына сәйкестікті тексеру өтті. Оның нәтижесі бойынша ҚР Денсаулық сақтау министрлігінің Фармация комитеті GMP талаптарына сәйкестік сертификатын берді.

Также сенатор подчеркнул, что комитетом будет вестись мониторинг исполнения программы.
Сенатор сондай-ақ комитет бағдарламаның орындалуына мониторинг жүргізетінін атап өтті.

образования и науки, Комитетом национальной безопасности,
Ұлттық қауіпсіздік комитеті, Мемлекеттік қызмет істері

рукописи за границей. В 2010 ГМУ г. Семей был успешно аккредитован Национальным Комитетом по Аккредитации, а Международный эксперт Мировой Федерации Медицинского Образования,
2010 жылы Семей қ. ММУ Аккредиттеу бойынша Ұлттық Комитетпен аккредиттеуден табысты өтті, Дүниежүзілікі Медициналық Білім беру Федерациясының Халықаралық сарапшысы,

Комитета государственного.
Мемлекеттік комитетінің.

Заместитель председателя Национального комитета НПКСК посетили нашу продукцию и дали предложения.
НПКСК Ұлттық комитетінің вице-төрағасы біздің өнімдер барып мен ұсыныстар берді.

Комитета национальной безопасности.
Ұлттық қауіпсіздік комитетінің.

Работники Счетного комитета приняли участие в рабочем заседании и семинаре ASOSAI WGEA, Таиланд.
Есеп комитетінің жұмыскерлері ASOSAI WGEA-ның жұмыс отырысы мен семинарына қатысты, Тайланд.

Чжоу Yujun Комитет секретарь партии.
Чжоу Юйцзюнь, партия комитетінің хатшысы.

Комитета по финансовому мониторингу.
Қаржылық мониторинг комитетінің.

Заместитель председателя Национального комитета НПКСК посетили нашу продукцию и дали предложения- Китай Чанчжоу алюминиевая передвижная Capsule.
НПКСК Ұлттық комитетінің вице-төрағасы біздің өнімдер барып мен ұсыныстар берді- Қытай Changzhou алюминий Mobile капсула.

Комитета по статистике.
Статистика комитетінің.