НОРМЫ - Қазақ тіліне аудару

• нормалары

Нормы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

об оказании брокерских услуг, к которому применяются нормы гражданского законодательства Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының азаматтық заңнамасының нормалары қолданылатын шарттың негізінде туындайды.

Однако вне зависимости от того, нужны или нет новые международные нормы, мы должны действовать осторожно,
Халықаралық нормалар қажет бола ма,

Алибекова А. М. Некоторые аспекты совершенствования уголовно-правовой нормы об ответственности за контрабанду изъятых из обращений предметов или предметов, обращения которых ограничено по законодательству Республики Казахстан.
Әлібекова. Қазақстан Республикасының заңнамалары бойынша айналыстан алынған заттар немесе айналысы шектелген заттар контрабандасы үшін қылмыстық-құқықтық жауапкершілігі туралы нормаларын жетілдірудің кейбір аспектілері.

Гениальность же превышает человеческие нормы, идет в разрез с любыми условиями
Екінші жағынан, Гений адам нормаларын асып түседі,

Личная гигиена: необходимо соблюдать общие нормы гигиены и эстетики тела,
Жеке гигиена: тазалықтың жалпы нормаларын және дене эстетикасын сақтау,

Эти нормы нужны для того, чтобы сократить число телефонных краж,
Бұл нормалар телефон ұрлығының санын қысқарту үшін,

национальных стандартов включают следующие нормы.
өнеркәсіп стандарттарға сай мынадай нормаларын қамтиды.

содержание которых нарушает действующее законодательство Республики Казахстан, а также общепринятые нормы и правила морали.
сондай-ақ ортақ қабылданған нормалар мен өнеге ережелерін бұзатын материалармен бірге орналастыруға тыйым салынады.

в образ мысли людей, разделяющих нормы цивилизованной жизни.
мәдениетте нормаларды бөлісетін адамдардың ой түріне керемет үйлеседі.

В этом он противопоставлял себя Ницше, который говорил о сверхчеловеке, которому дозволено обойти моральные и этические нормы.
Бұл ретте ол өзін моральдық және этикалық нормаларды айналып өтуіне рұқсат етілген астам адам туралы айтқан Ницшеге қарсы қойды.

февраля отмечалось погода теплее обычной, температура воздуха была выше нормы на 5- 11° С.
президентінің баспасөз қызметі әдеттегі, ауа температурасы нормадан жоғары арналған 5-11°С.

Пункты 5 и 12 Пруденциальные нормативы и иные обязательные к соблюдению микрофинансовой организацией нормы и лимиты, методика их расчетов.
Және 12-тармағы Пруденциялық нормативтер және микроқаржы ұйымының сақтауы мiндеттi өзге де нормалар мен лимиттер және оларды есептеу әдістемесі.

физические и иные нормы, правила, процедуры
физикалық және өзге де нормаларды, қағидаларды, рәсiмдер

Провалы Запада, тем самым, не должны ослаблять его решимости продолжать работать над созданием демократических государств, уважающих права человек и международные нормы.
Батыстың олқылықтары оның адам құқықтары мен халықаралық ережелерді құрметтейтін демократиялық мемлекеттерді қалыптастыру жолындағы табанды әрекетіне кедергі болмауы керек.

Я не упомянул очевидного: угрозу независимости ФРС со стороны президента, который по-видимому, намерен оспорить все институциональные нормы.
Мен айқын бір мәселені айтып өтпедім- барлық институционалдық нормаларға қарсы тұрғысы келетін президенттен ФҚЖ тәуелсіздігіне қатер төніп тұрғаны.

рост также получит еще больший удар, когда США начнут разрушать нормы и институты, которые регулируют рынки.
және АҚШ нарықтарды реттейтін нормалар мен институттарды жоя бастағанда өсуге тіпті үлкен соққы болады.

также местные правила и нормы!
кез-келген жүргізу шектеуіне келісемін және сақтаймын!

юго-востока республики в районах возделывания озимых культур температурный фон был выше нормы на 4… 9˚ С,
оңтүстік-шығысындағы аудандарында күздік дақылдарды өсірудің температуралық фон жоғары болды нормалары 4…9С, батысында 7…10С,

Для компании очень важно соблюдать все нормы и сроки строительства, поэтому мы всегда стараемся соответствовать
Компания үшін құрылыстың барлық нормалары мен мерзімдерінің сақталуы өте маңызды,

Следуя курсу повышения инвестиционной привлекательности страны с 2015 года были введены нормы в Налоговый кодекс, предусматривающие стабильность налоговых ставок( за исключением НДС и акциза), а также налоговые преференции для организаций, реализующих инвестиционные приоритетные проекты.
Елдің инвестициялық тартымдылығын арттыру бағытын ұстана отырып, 2015 жылдан бастап салық мөлшерлемелерінің(ҚҚС пен акцизді қоспағанда) тұрақтылығын қарастыратын нормалар, сондай-ақ басымдықты инвестициялық жобаларды іске асыратын ұйымдар үшін салықтық жеңілдіктер қарастыратын нормалар салық кодексіне енгізілді.