ОДНАЖДЫ - Қазақ тіліне аудару

• бір күні
• бір рет
• однажды
• бірде

Однажды Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Многие, посетив такую процедуру однажды в городе, решают купить фитобочку для домашнего использования. Цены на фитобочки
ПМногие кіріп, осындай рәсімін бірде қаладағы шешеді сатып алу фитобочку үйде пайдалануға арналған.

Однажды с четырьмя преподавателями и одним телохранителем я ехала на север Кабула,
Бір күні төрт тренер және бір күзетшімен Кабулден солтүстікке бара жаттым,

Команда принимает участие в розыгрышах Про14( раньше носило название Кельтской лиги и Про12) с момента создания турнира в 2001 году, но выиграла его лишь однажды в 2006 году.
Турнир 2001 жылы құрылды, бірақ 2006 жылы тек бір рет ұтып алғандықтан, команда Pro14 нобайларына(бұрын Celtic League және Pro12 деп аталады) қатысады.

Однажды ученики спросили Иисуса,
Бірде шәкірттері өз сенімі тарату үшін Исадан.«Сенімімізді

Однажды она становится свидетельницей странного события: отец и приехавшие к нему гости,
Бір күні ол үйінде болып жатқан оғаш оқиғалардың куәcі болады:

Вот 13 ситуаций, когда мужчина будто предупреждает вас: однажды я сделаю тебе очень и очень больно.
Мұнда 13 адамның сізді ескертетін жағдайлары бар: бір күні мен сені өте қатты, ауырып қаламын.

Бил Гейтс: Однажды мы захотим, чтобы все классы Америки выглядели так.
Бил Гейтс: Бір күні біз Американың бүкіл сыныптары осылай болғанын қалаймыз.

Однажды, в 1819 году, в 3 000 миль от чилийского берега, в одном из отдалённейших районов Тихого океана 20 американских моряков беспомощно смотрели, как их корабль заполняет вода.
Жылы. Бір күні Тынық мұхитының шалғай аумағында Чили жағалауларынан 3 мың миль қашықтықта 20 теңізші суға батып бара жатқан кемесін.

В ходе осмотра границы, они замечают рыбака, однажды сбежавшего из тюрьмы, оставив свою семью,
Шекараны қарау кезінде олар бір кездері түрмеден отбасыларын тастап қашып,

Как однажды сказал Генри Киссинджер, однажды усвоив смысл термина,
Генри Киссинджер айтқандай, Фукидид қақпанының мәнін санаң игергенде,

Согласно легенде, однажды принц Бехнам отправился с 40 слугами на охоту,
Аңыз бойынша, күндірдің бір күні ханзада Бехнам 40 қызметшілерімен аңшылыққа шығады,

Я её совсем не знала и однажды сказала ей:« Ты должна быть активней, иначе тебя отчислят».
әйтпесе оқудан шығарып жібереді» дегенмін. Оны мүлдем танымайтынмын.

Посылка была отправлена через два дня после заказа. И однажды они отложили дату получения на 5 дней.
Посылка тапсырыс болғаннан кейін екі күннен кейін жіберілді. Ал олар бір күнді 5 күн үшін кейінге қалдырды.

Хорошим примером здесь является Джек Уэлч, возглавлявший компанию General Electric 20 лет: однажды он заявил, что многие из его важнейших бизнес- решений были приняты исключительно на основе интуиции,
General Electric компаниясын 20 жыл басқарған Джек Уэлч осының бір мысалы бола алады. Бір сөзінде ол бизнестегі ірі шешімдерінің көбін сараптамалық модельдер мен бизнестік болжамдардың негізінде емес,«ішкі түйсікке»

наслаждаться пейзажем однажды на борту парома. Вы будете пересекать Балтийское море в 45 минут. Весь путь поезда продолжается 4 часов
паром бортында бір рет көріністі рахаттану мүмкіндігі бар. Сіз кесіп алатындарыңыз Балтық теңізі жылы 45 минут.

а графиня посетила свое поместье только однажды, в первый год своего замужества, и то прожила там не более месяца.
ол тек сызғышты өмір сүрген, Графиня бір рет ғана оның үй кешенінде болды, Некені алғашқы жылы,

Однажды мама вынесла им жмых.
Негізгі зерттеу нысаны ретінде Бабаата қалашығы таңдап алынды.

Выбирайте цели с учетом того, что однажды вас не станет.
Мақсатыңды таңдаңыз, себебі бір күнде болмайсыз.

Крошечные химические машины будущего однажды, возможно, смогут восстанавливать ДНК.
Бәлкім болашақтың кішкентай химиялық машиналары бір күні ДНҚ-ны жөндей алатын шығар.

Вас когда-нибудь мучило чувство, что однажды вас признают мошенником?
Азапты сезімдерді бастан кештіңіз бе бір күндері алаяқ болып табылатындай?