ПИСАТЕЛЯ - Қазақ тіліне аудару

• жазушы
• жазушының
• жазушысы

Писателя Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Die Geschichte einer Jugend»- роман немецко- швейцарского писателя Германа Гессе,
Die Geschichte einer Jugend»- неміс-швейцар жазушысы Герман Гессенің,

Дочь писателя стала кинорежиссёром
Жазушының қызы режиссер атанды

Все знают М. А. Булгакова как известного писателя и драматурга. Но совсем не многие догадываются,
Булгаковты белгілі жазушы және драматург ретінде біледі. Бірақ көптеген адамдар, сонымен қатар, ол актер, тіпті продюсер

Жизнь писателя с этого времени и до апреля 1945 года описана им в автобиографической поэме« Дороженька»( 1947- 1952).
Жазушының сол кезден 1945 жылдың сәуіріне дейінгі өмірін ол өзінің«Дороженка»( 1 9 4 7- 1 9 5 2) өмірбаяндық поэмасында суреттейді.

В 1985 году при факультете психологии в соответствии с завещанием известного британского писателя Артура Кёстлера была открыта Кафедра парапсихологии имени Артура Кёстлера[ en][ 1][ 2][ 3].
Жылы психология факультетінде әйгілі британдық жазушы Артур Кёстлердің өсиетіне сәйкес, Артур Кёстлер атындағы парапсихология кафедрасы ашылған.

имя выдающегося украинского писателя и мыслителя Ивана Франко было присвоено Львовского университета.
көрнекті украин жазушысы және ойшылы Иван Франко атауы Львов университетінің марапатталды.

Детство и юность писателя совпали с периодом диктатуры Мануэля Эстрады Кабреры( 1898- 1920)[ 1].
Жазушының балалық және жастық шағы Мануэль Эстрада Кабрера( 1 8 9 8- 1 9 2 0) диктатурасы кезеңіне сәйкес келеді[1].

XXI Республиканский фестиваль, посвящённый 90- летию писателя и драматурга Т. Ахтанова( Актобе, 2013)« Лучший молодежный образ».
Жазушы, драматург Т. Ахтановтың 90 жылдығына арналған ХХI республикалық театр фестивалінде«Ең үздік жастар бейнесі» номинациясының иегері(Ақтөбе, 2013).

В работе, которая была начата во время пребывания писателя в Лондоне в 1934 году, всё ещё сильно ощущается влияние Джойса,
Жазушының 1934 жылы Лондонда болған кезінде басталған жұмыс әлі де Джойстың ықпалы сезіледі,

Глава государства направил телеграмму соболезнования семье и родным известного писателя Д. Досжана в связи с его смертью.
Мемлекет басшысы белгілі жазушы Д. Досжанның қайтыс болуына байланысты отбасы мен туған-туыстарына көңіл айту жеделхатын жолдады.

Самое известное произведение писателя- роман« Ослепление»( опубликован в 1935 году),
Жазушының ең танымал шығармасы-«Соқырлық» романы(1935 жылы жарық көрді),

сын швейцарского писателя, журналиста, литературного критика Франсуа Бонди, внук австрийского и швейцарского писателя и переводчика Н. О. Скарпи.
Әкесі швейцариялық жазушы, журналист, әдебиеттанушы Франсуа Бонди, австриялық және швейцариялық жазушы және аудармашы Н.О. Скарпидің немересі.

Первый этап, на котором были созданы наиболее известные произведения писателя, можно условно назвать« произведения Селы времен франкистского режима в Испании».
Жазушының ең атақты шығармалары жасалған бірінші кезеңді шартты түрде«Испаниядағы франкистік режим кезіндегі Села шығармалары» деп атауға болады.

выдающегося американского писателя Джона Дос Пассоса.
көрнекті американдық жазушы Джон Дос Пассостың«Манхэттен»(1925) романымен жиі салыстырады.

Годом позже в свет вышел первый роман« профессионального» писателя-« Учебник живописи
Бір жылдан кейін«кәсіби» жазушының алғашқы романы-«Кескіндеме және каллиграфия оқулығы» жарық көрді, ол көп жылдардан

Он особо отмечал, что возможность странствовать по всей планете в качестве приглашённого университетского лектора неоценима для писателя[ 12].
Ол шақырылған университет оқытушысы ретінде ғаламшарды аралау мүмкіндігінің жазушы үшін баға жетпес құнды екенін ерекше атап өтті[1].

Известно, что отец писателя имел двух внебрачных детей от любовницы- немки;
Жазушының әкесі неміс көңілдесінен некесіз екі баласы болғаны белгілі;

( 22 ноября 63- го)- американский мини- сериал, снятый по мотивам научно-фантастического романа американского писателя Стивена Кинга« 11/ 22/ 63».
(22 қараша 63-жыл)- америкалық мини-сериал, америкалық жазушы Стивен Кинг«11/22/63» ғылыми-фантастикалық романы желісі бойынша түсірілген.

Пинтер работал официантом, почтальоном, вышибалой и уборщиком снега, а между тем, по словам Марка Батти,« питал амбиции поэта и писателя»[ 44].
қар тазалаушы болып жұмыс істеді, ал Марк Бэттидің сөзімен айтсақ,«ақын мен жазушының амбициясын тәрбиеледі»[7].

По приезде в Париж Беккет знакомится со своим предшественником по программе обмена с Эколь сюперьёр Томасом Макгриви, которому суждено стать ближайшим другом и конфидентом писателя на всю оставшуюся жизнь.
Парижге келгеннен кейін Беккет өзінің Эколь сюперьёрмен алмасу бағдарламасының ізашары Томас МакГривимен кездеседі, ол жазушының өмірінің соңына дейін ең жақын досы әрі сырласы болуға тағдырласады.