РЕАЛИЗАЦИИ - Қазақ тіліне аудару

• іске асыру
• жүзеге асыру
• сату
• өткізу
• іске асыруға
• асырудың
• жүзеге асыруға
• іске асырылу
• іске асырылуы

Реализации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Отчет о реализации отраслевой программы" Развитие регионов" за 2014 год.
Салалық бағдармаланы іске асыру туралы есеп"Өңірлерді дамыту" 2014 жыл.

Инвесторы имеют возможность получить земельные участки в индустриальных зонах для реализации своего бизнеса.
Инвесторлар өздерінің бизнесін жүзеге асыру үшін индустриалды аймақтарға жер алу мүмкіндігіне ие.

Реализации могут варьироваться в зависимости от целей конкретной разработки
Іске асыру нақты мақсаттарға және технологиялық әзірлемелер нәтижесінде

Попытки реализации.
Іске асыру талпыныстары.

Закупки способом из одного источника в рамках реализации Программы приватизации.
Приватизация бағдарламаларын іске асыру шеңберіндегі бір жерден сатып алу.

академической мобильности- координатор выполнения принятых Казахстаном обязательств по реализации параметров Болонского процесса.
академиялық ұтқырлық орталығы- Қазақстанның Болон процесі параметрлерін іске асыру бойынша міндеттемелерін орындауды үйлестіруші.

Мониторинг реализации и исполнения Соглашений.
Келісімдерді іске асыру және орындау мониторингі.

Сейчас можно говорить о первых результатах реализации Программы« Агробизнес- 2020».
Қазіргі таңда«Агробизнес 2020» бағдарламасын іске асырудың алғашқы нәтижелері туралы айтуға болады.

Обычная форма реализации разговорного стиля- диалог,
Ауызекі сөйлеу мәнерін жүзеге асырудың әдеттегі түрі- диалог,

Принципы реализации виртуальных ресурсов в методической системе имитационных моделей.
Имитациялық үлгілердің әдістемелік жүйесінде виртуальды ресурстарды жүзеге асыру принциптері.

Период реализации: 2014- 2016гг.
Жобаның кезеңі: 2014-2015жж.

Радомир Дороциак привел несколько примеров реализации цифровых технологий в сфере безопасного управления автотранспортом в ТШО.
Радомир Дороциак ТШО-да автокөлікті қауіпсіз басқару саласында сандық технологияларды жүзеге асырудың бірнеше мысалдарын келтірді.

Тема кандидатской диссертации:« Социальные механизмы реализации гендерных подходов в деятельности женских НПО Республики Казахстан».
Кандидаттық диссертация тақырыбы:"Қазақстан Республикасының әйелдер ҮЕҰ қызметінде гендерлік тәсілдерді жүзеге асырудың әлеуметтік механизмдері".

Технологии реализации компонентов: CDI Bean,
Компонентті енгізу технологиялары: CDI Bean,

Планы мероприятий по реализации ежегодных посланий Главы государства- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Мемлекет басшысының жыл сайынғы Жолдауларын іске асыру жөніндегі іс-шаралар жоспарлары-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Статья 11. Мониторинг реализации обслуживаемых Банком Развития инвестиционных проектов.
Бап. Даму Банкi қызмет көрсететiн инвестициялық жобаларды iске асыру мониторингi.

Статья 51. Координация уполномоченным органом реализации соблюдения законодательства Республики Казахстан о правах ребенка.
Бап. Уәкiлеттi органның Қазақстан Республикасының бала құқықтары туралы заңдарының сақталуын iске асыруды үйлестiруi.

Статья 51 Координация реализации соблюдения законодательства Республики Казахстан.
Бап Уәкiлеттi органның Қазақстан Республикасының заңдарының сақталуын асыруды.

Максимальный срок реализации проекта- 24 месяца.
Жобаның жүзеге асырудың максималды мерзімі- 24 ай.

Реализации Исполнительное агентство.
Асыру агенттік.