Примеры использования Realizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dosluhující newyorský starosta Michael Bloomberg neúnavně pracoval na realizaci nového plánu udržitelnosti pojmenovaného PlaNYC.
Уходящий мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития так называемый PlaNYC.momentálně se zaměřuje na realizaci projektů zejména z oblasti venture kapitálu.
в настоящее время специализируется на реализации проектов главным образом из области риска капитала.nezbytných pro realizaci podnikatelských podniků.
Proto Strana zelených navrhla realizaci tramvajového diametru placeného městem,
podporuje Vás při projektování a realizaci projektů pohledového betonu.
помочь Вам спроектировать и реализовать объект из лицевого бетона.co je nejdůležitější pro mě je milníkem v realizaci snu o tom, co se podílí na Rally Monte Carlo Historie.
самое главное для меня является важной вехой в реализации мечты о том, что принимает участие в ралли Монте-Карло истории.Operační zesilovače byly původně vyvinuty pro realizaci matematických operací( odtud pak jejich název)
Операционный усилитель изначально был спроектирован для выполнения математических операций( отсюда его название),Výrobce zajišťuje komplexní realizaci: volbu nádrží,
Производитель гарантирует комплексную реализацию: потбор вместилищ,samotná koncepce zahrady usnadňuje realizaci parkovacího místa v rámci stávajících hranic dvora.
концепция самого сада позволяет легко реализовать парковочное место в существующих границах двора.Realizaci programu vymýcení obrny dále podkopává souběžně prováděné zeštíhlování soustavy místní správy, společně s politikou koaličních vlád, která v křehké pákistánské demokracii vyvolává rozbroje.
Одновременное сворачивание деятельности местных органов власти наряду с раскольнической политикой коалиционного правительства в условиях хрупкой пакистанской демократии по-прежнему подрывает реализацию программы по борьбе с полиомиелитом.Společnost HELUKABEL® se vyznačuje vysokou mírou odpovědnosti při realizaci našich požadavků a přímou koordinací s dalšími partnery projektu.
Компания HELUKABEL® проявляет большую заинтересованность в выполнении наших требований и в непосредственном сотрудничестве с другими партнерами проекта.by měl šanci na realizaci?
má jen malé naděje na realizaci.
у которой было мало шансов на осуществление.podnikatelé z celého světa pracují na realizaci zbývající části snu o zkoumání vesmíru.
бизнесмены всего мира работают над осуществлением оставшейся части мечты по исследованию космоса.grafický návrh a realizaci tisku pozvánek.
Neexistuje jiný případ, kdy členské země OSN sly do války proto, aby zabránily realizaci rozhodnutí OSN.
Нет другого примера стран- членов ООН, идущих на войну для того, чтобы помешать выполнению решений ООН.Já nechci být ve slavnostním průvodu.- Ty se nechceš podílet na realizaci mé vize? Vaše práce je pošetilá a nedostatečně dramatická.
Ты не хочешь помочь мне реализовать мою мечту Ваша работа незрелая и недраматеризованна.Tím nemyslím, že by lidé měli na realizaci svých snů pracovat celý život.
Я не имею в виду, что люди должны работать всю жизнь, чтобы реализовать свои мечты.Když režim prezidenta Bašára Asada odmítl umožnit WHO realizaci vakcinačních programů v oblastech ovládaných povstalci, mělo to přímo za následek vypuknutí obrny v roce 2013.
Отказ режима президента Башара аль- Асада разрешить ВОЗ осуществить программы вакцинации в управляемых повстанцами регионах привел к вспышке полиомиелита в 2013 году.Migrační kvóty by se měly oproti ostatním typům restrikcí upřednostnit proto, že umožňují realizaci alespoň části potenciálních sociálních přínosů migrace.
Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.
