ВЫПОЛНЕНИИ - перевод на Чешском

• provádění
• plnění
• provedení
• spouštění
• spuštění

Примеры использования Выполнении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сведения о выполнении схожего теста для кластеризованной службы
Další informace o provedení podobného testu u služby

ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано ее меньшими успехами в выполнении первой.
Při plnění druhého úkolu je více než úspěšný, zčásti i proto, že je méně než úspěšný při plnění prvního.

При выполнении задачи истечения срока файла происходит создание нового каталога в каталоге истечения срока,
Při spuštění úlohy pro soubory, jejichž platnost vyprší, se v adresáři vypršení platnosti vytvoří nový adresář zařazený

Также предоставляет информацию о выполнении диагностики неисправностей узлов
Také poskytuje informace o provádění diagnostiky poruch jednotek

все будет видно в выполнении.
ale jako vše je to jenom v provedení.

Если настроен режим одобрения, при выполнении задач из командной строки администраторы могут столкнуться с проблемами.
Pokud je nakonfigurován Režim schválení správcem, mohou mít správci potíže při provádění úloh z příkazového řádku.

В предыдущих разделах, если это имеет место, приведена информация о выполнении задач по управлению журналами из командной строки.
Kde je to možné, obsahují předchozí témata informace o provedení úkolu z příkazového řádku.

заставляет их чувствовать себя настоятельную необходимость в выполнении этих повторяющихся ритуалов или процедуры.
která je nutí k pocitu naléhavosti při provádění těchto opakovaných rituálů nebo rutin.

действовать в ваших интересах при выполнении заказов.
jednat ve vašem nejlepším zájmu při provádění příkazů.

Правила использования применяются для выявления возможных сбоев при выполнении назначенных задач роли на предприятии.
Pravidla operací se používají ke zjištění možných selhání role při provádění předepsaných úloh v podniku.

Значение даты и времени, которое используется DNS- сервером для определения времени удаления записи ресурса при выполнении операций очистки.
Hodnota data a času, pomocí které server DNS rozhodne o odebrání záznamu o prostředku při provádění operací stárnutí a úklidu.

избегая бананы при выполнении трюков.
vyhnout se banán čluny při provádění akrobacie.

которые помогают ей при выполнении этих команд.
na pomoc při provádění těchto příkazů.

В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.
Záznamy o dodržování lidských práv přitom ale dokazují, že ve skutečnosti je to režim šokujícím způsobem zpátečnický.

И единственное, что остается, так это полная сосредоточенность на выполнении миссии, которая в данном случае заключается в том,
A zůstane jen jediná myšlenka na dokončení mise, což je v tomto případě zabití vás

Использование в производстве продукции, при выполнении работ или оказании услуг
Použití při výrobě výrobků, při výkonu práce nebo při poskytování služeb

Компания HELUKABEL® проявляет большую заинтересованность в выполнении наших требований и в непосредственном сотрудничестве с другими партнерами проекта.
Společnost HELUKABEL® se vyznačuje vysokou mírou odpovědnosti při realizaci našich požadavků a přímou koordinací s dalšími partnery projektu.

При выполнении ежедневных операций может использоваться элемент Создать отчеты,
Během každodenního provozu můžete použít příkaz Generovat sestavy ke generování jedné

Даже при выполнении директив ЕС страны- члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
Dokonce i při zavádění směrnic jsou členské státy EU často v pokušení„ vyšperkovat“ je dalšími pravidly.

поэтому концентрируешься на выполнении выстрела. А не на человеке.
takže se soustředíš na samotnej výstřel, ne na toho člověka.