СОВМЕСТНЫЕ - Қазақ тіліне аудару

• бірлескен
• ортақ

Совместные Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Совместное использование ресурсов.
Ресурстарды ортақ пайдалану.

В рамках Меморандума планируется проведение следующих совместных мероприятий в сфере технического и профессионального образования.
Меморандум шеңберінде техникалық және кәсіптік білім саласында төмендегі біріккен іс-шараларды жүзеге асыру көзделуде.

Это вторая совместная работа Октавии Спенсер и Кевина Костнера( первой был фильм« Чёрное или белое»).
Бұл Октавия Спенсер және Кевин Костнердің екінші бірлескен жұмысы(біріншісі"Қара немесе ақ" фильмі).

Совместное использование и совместное использование файлов в Интернете.
Интернет файлды ортақ пайдалану және бірлесіп жұмыс істеу.

В 1912 году проходит совместная выставка с Давидом Осиповичем Видгофом и Наумом Львовичем Аронсоном.
Жылы Дейвид Осипович Видгофпен және Наум Львович Аронсонмен бірлескен көрме өткізеді.

Бакалавр образования( промежуточного/ дополнительного) Совместным с дипломом в области технологий образования.
Білім бакалавры(қайталама/ аралық) технологиясы білім дипломмен біріккен.

Все ингредиенты входящие в совместную композицию состава Forte Love имеют исключительно натуральное происхождение.
Бірлескен құрамға кіретін барлық ингредиенттер Forte Love тек табиғи шығу тегі бар.

Покой им только снится: о совместной жизни Анджелины Джоли и Брэда Питта снимут фильм.
Олар тек армандай алады Бейбітшілік: Angelina Jolie және Брэд Питт бірлескен өмірі туралы фильм жояды.

Совместная фото сессия с интересным сюжетом,
Бірлескен фото сессия қызықты сюжет,

Совместный концерт студентов колледжа
Бірлескен концерті колледж студенттері

Совместное проведение научно- практических конференций, семинаров,
Білім беру сапасын көтеру үшін бірлескен ғылыми-практикалық конференциялар,

Bar состоится совместный концерт группы« JAM» с.
Bar өтеді бірлескен тобының концерті"JAM".

Совместный факультет по подготовке врачей для физической культуры и спорта( наряду с Богомольца Национального медицинского университета);
Дене шынықтыру және спорт жөніндегі дәрігерлер дайындауға бірлескен факультеті(Bogomolets Ұлттық медицина университетінің бірге);

Совместной рабочей группы.
Бірлескен жұмыс.

Анализ клиентов' заболевания мягких тканей, Совместное отличные и функциональность,
Клиенттерге талдау' жұмсақ-тіні ауру, бірлескен тамаша және функционалдық,

Совместный Ведущий Менеджер.
Бірлескен жетекші менеджер.

Стекловолокно Гипсокартон Совместное Mesh Tape- Китай QuanJiang Новые материалы.
Шыны Drywall Бірлескен Mesh Tape- Қытай QuanJiang Жаңа материалдар.

Программа поддержки совместной международной геологической практики КазНТУ.
ҚазҰТУ-дың бірлескен халықаралық геологиялық іс-тәжірибесін қолдау бағдарламасы.

MSCS Совместная программа Требования.
MSCS Бірлескен бағдарлама талаптар.

Сессия Парламента проходит в форме совместных и раздельных заседаний его Палат.
Парламент сессиясы оның Палаталарының бірлескен және бөлек отырыстары түрінде өткізіледі.