СФЕРЫ - Қазақ тіліне аудару

• саласын
• сала
• салалары
• саласындағы
• саланың

Сферы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

зданий и сферы услуг.
қызмет көрсету саласы.

Заведующий сектором Отдела производственной сферы и инфраструктуры Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан, г. Астана.
Астана қаласында Қазақстан Республикасының Премьер-Министрі Кеңсесі инфрақұрылымы және өндірістік саласы бөлімінің сектор меңгерушісі.

социальной сферы, науки и культуры города Астаны маслихатом по представлению акима столицы может присваиваться звание" Астана қаласының құрметті азаматы".
әлеуметтік саласын, ғылымы мен мәдениетін дамытудағы ерекше еңбегі үшін астана әкімінің ұсынуы бойынша мәслихат"Астана қаласының құрметті азаматы" атағын беруі мүмкін.

военная техника ведущих мировых производителей. Посетители« KADEX- 2018» смогут ознакомиться с последними достижениями и перспективными научными разработками предприятий оборонно- промышленного комплекса и космической сферы.
әскери техника өнімдері көрсетілетін болады.«KADEX- 2018» қатысушылары қорғаныс-өнеркәсіп кешені мен ғарыштық сала кәсіпорындарының соңғы жетістіктері және перспективті ғылыми әзірлемелермен таныса алады.

Альтернативные источники энергии. Развитие этой сферы напрямую связано с попыткой меньшего использования энергии из ископаемого топлива, которая загрязняет окружающую среду.
Энергияның баламалы көздері. Бұл саланың дамуы қоршаған ортаны ластайтын қазбалы отыннан энергияны аз пайдалану әрекеттерімен тікелей байланысты.

Повышение заработной платы работникам бюджетной сферы с поэтапным ее приближением к 2- х кратному уровню к 2012 году, в т. ч.
Бюджет саласы қызметкерлерінің жалақысын кезең-кезеңмен өсіру арқылы 2012 жылы 2 есе деңгейге, оның ішінде 2009 жылы- 25%,

постоянно улучшать все сферы нашего бизнеса. Наша стратегия помогает нам получить прочные позиции на международном рынке
үздіксіз біздің бизнестің барлық бағыттарын жақсарту үшін жасалған. Біздің стратегиямыз халықаралық нарықта күшті позициясын алуға көмектеседі

Государственная академия специалистов инвестиционной сферы( ГАСИС).[ 15].
дайындау оқу орталығы мен Мемлекеттік инвестициялық сфера мамандарының академиясы(МИСМА) кірді.[12].

с учетом базовой, превысил 12 000 тенге. Заработная плата работников бюджетной сферы и государственных служащих возросла на 32 процента.
12 0 теңгеден асып түсті. Бюджет саласы қызметкерлері мен мемлекеттік қызметшілердің жалақысы 32 пайыз өсті.

В соответствии с Планом по развитию сферы туризма в Карагандинской области на 2014- 2018 годы ведется работа по формированию и укреплению туристского имиджа области,
Қарағанды облысында туризм саласын дамыту бойынша 2014-2018 жылдарға арналған жоспарға сәйкес облыстың туристік келбетін қалыптастыру және нығайту,

Казахстан- настоящих профессионалов сферы IT. Отзывы американцев о наших специалистах высокие.
Қазақстан- IT саласындағы нағыз кәсіпқой мамандарды алады.

оно несло в себе исключительно экономический смысл. Меркантильная система 16- 17 столетий подразумевала расширение сферы внешней торговой деятельности за счёт остальных государств.
16-17 ғасырлардағы сауда-саттық жүйесі басқа мемлекеттердің есебінен сыртқы экономикалық қызметтің саласын кеңейтуді білдіреді. Бірақ 20 ғасырдың басында

специалистами плавсостава морского и речного транспорта и сферы управления деятельностью водного транспорта в целях эффективного экономического развития отрасли водного транспорта,
мамандығы бойынша оқыту Қазақстан Республикасына су көлігі саласын тиімді дамыту, дәстүрлер үйлесімі негізінде Каспий теңізінің кеңістері мен ресурстарын дамыту және пайдалану мақсатында теңіз

при помощи своих эмоций. Это состояние говорит о крайней незрелости эмоциональной сферы и желании привлечь к себе внимание.
мен адамдарды эмоцияларыммен сәтті басқара аламын. Бұл мемлекет эмоционалдық саланың тым болмаған жетілмегендігі және өзіне назар аудару ниеті туралы айтады.

Строительство жилья решает одну из главных задач- развитие социальной сферы и качества жизни населения города и решение проблем развития жилищного строительства,
Тұрғын үй құрылысы басты мәселелердің бірін шешеді- әлеуметтік саланы және қала халқының өмір сүру сапасын дамыту, сондай-ақ, Қазақстан Республикасында тұрғын

сейчас он поднимает вопросы цифровизации данной сферы в силу ее большой необходимости в нынешних условиях.
кемшіліктерін жақсы біледі. Сол кезде де, қазір де ол осы саланы цифрландыру мәселесін көтеріп келеді,

Продукция в основном используется в химической промышленности и технике. Многие сферы народного хозяйства, такие как архитектура, коммунальные услуги, судостроение, нефть и т. д.
коммуналдық, кеме жасау, мұнай, сондай-ақ ұлттық экономиканың көптеген салаларда.

В целях дальнейшего развития сферы телекоммуникаций планируется реализация проекта« Строительство волоконно-оптической линии связи для телефонизации сельских населенных пунктов области с численностью населения от 250 человек и более»,
Телекоммуникация саласын одан әрі дамыту мақсатында« халық саны 2 5 0 және одан да көп облыстың ауылдық елді мекендерін телефондандыру үшін талшықты- оптикалық байланыс желісін салу» жобасын іске асыру жоспарлануда,

организаций в области телекоммуникаций и информационных технологий сферы.
ақпараттық технологиялар саласында түрлі компаниялар мен ұйымдардың қатысушылардың ондаған қалыптасқан шынында жұмыс Технопарк құрылды.

культуры, социальной сферы и образования. см. фото.
білім салаларындағы және әлеуметтік саладағы еңбек үшін беріледі.( фото суретті қараңыз).