A COMPLETE CESSATION - перевод на Русском

• полное прекращение
• полностью прекратить
• полного прекращения
• полном прекращении
• полному прекращению

Примеры использования A complete cessation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The KPA's failure to order or enforce a complete cessation of all hostilities in Korea by all armed forces under their control,
Поскольку КНА не обеспечила полное прекращение военных действий в Корее всеми вооруженными силами, находящимися под ее контролем,

Convinced that a complete cessation by Israel of its policy of settlement would constitute,
Будучи убеждена, что полное прекращение Израилем своей политики расселения явилось бы,

demanding a complete cessation of all illegal settlement activities,
требовать полного прекращения любой незаконной поселенческой деятельности

to agree without further delay to a cease-fire and a complete cessation of hostilities in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
без дальнейших проволочек согласиться на прекращение огня и полное прекращение боевых действий в Республике Боснии и Герцеговине.

It reiterates the importance it attaches to full compliance with the agreements between the Bosnian parties on a cease-fire and on a complete cessation of hostilities in the Republic of Bosnia
Он подтверждает ту важность, которую он придает неукоснительному соблюдению соглашений между боснийскими сторонами о прекращении огня и о полном прекращении боевых действий в Республике Боснии

A complete cessation of all Israeli settlement activity and human rights violations is required,
Необходимо добиться полного прекращения всякой поселенческой деятельности Израиля и нарушений им прав человека--

was intended to stop the Korean conflict and to ensure a complete cessation of hostilities.
было призвано обеспечить прекращение корейского конфликта и полное прекращение военных действий.

it anxiously awaited a complete cessation of hostilities in the Middle East.
она с нетерпением ждет полного прекращения военных действий на Ближнем Востоке.

scientists believe this to be a sign of a pause rather than a complete cessation of volcanic activity.3.
по мнению ученых, свидетельствует скорее о временной паузе, а не о полном прекращении вулканической активности3.

the Government to complete the talks with a view to promoting, as soon as possible, a complete cessation of hostilities and the participation of Palipehutu-FNL in the transitional institutions.
правительство успешно завершить переговоры в целях содействия скорейшему и полному прекращению боевых действий и участию ПАЛИПЕХУТУ- НСО в переходных институтах.

insisting on a complete cessation of Israel's occupation of Palestinian territory,
при этом она должна настаивать на полном прекращении израильской оккупации палестинской территории

settlements were illegal and that peace and the two-State solution depended on a complete cessation of settlement activities,
перспективы урегулирования на основе принципа сосуществования двух государств зависят от полного прекращения Израилем поселенческой деятельности,

its call for an immediate ceasefire and a complete cessation of all hostilities in the region.
призвал к немедленному прекращению огня и полному прекращению всех боевых действий в регионе.

Request the Chair of the International Conference to continue with his diplomatic engagement with the parties to the conflict in eastern Democratic Republic of the Congo with a view to securing a complete cessation of hostilities and putting an end to the crisis, if feasible,
Просить Председателя Международной конференции по району Великих озер продолжать его дипломатическую работу со сторонами в конфликте в восточной части Демократической Республики Конго в целях обеспечения полного прекращения боевых действий

transmitting the text of the comprehensive cease-fire agreement signed on 23 December 1994 and the agreement on a complete cessation of hostilities signed on 31 December 1994.
препровождающее текст соглашения о всеобъемлющем прекращении огня, подписанного 23 декабря 1994 года, и соглашения о полном прекращении военных действий, подписанного 31 декабря 1994 года.

The resolution calls upon the Security Council to take forthwith all the necessary measures to protect Syrian civilians and impose a complete cessation of all acts of violence and crimes committed against the Syrian people.
В этой резолюции содержится призыв к Совету Безопасности незамедлительно принять все необходимые меры для защиты сирийских мирных жителей и добиться полного прекращения всех актов насилия и преступлений, совершаемых против сирийского народа.

The Security Council is deeply concerned about the failure of the Bosnian parties to agree to an extension of the agreements on a cease-fire and a complete cessation of hostilities in the Republic of Bosnia
Совет Безопасности глубоко обеспокоен тем, что боснийские стороны не договорились о продлении соглашений о прекращении огня и полном прекращении военных действий в Республике Боснии

To call upon the Security Council to take forthwith all the necessary measures to protect Syrian civilians and impose a complete cessation of the bloodshed and all acts of violence
Призвать Совет Безопасности незамедлительно принять все необходимые меры для защиты сирийских мирных жителей и обеспечения полного прекращения кровопролития и всех актов насилия

The KPA's failure to order or enforce a complete cessation of all hostilities in Korea by all armed forces under their control, specifically their artillery forces,
То, что КНА не отдала приказ о полном прекращении всех военных действий в Корее всеми состоящими под его командованием вооруженными силами,

scientists believed this to be a sign of a pause rather than a complete cessation of volcanic activity.
по мнению ученых, свидетельствует скорее о временной паузе, а о не полном прекращении вулканической активности.