A DE JURE - перевод на Русском

• де-юре
• de jure
• де юре
• деюре

Примеры использования A de jure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, although the Republic of China on Taiwan obviously existed as both a de jure and a de facto subject of international law,
Таким образом, хотя Китайская Республика на Тайване явно существует в качестве субъекта международного права как де-юре, так и де-факто,

public figures think that Canada would move forward in the recognition of its own diversity by declaring itself a de jure multinational state.
общественные деятели считают, что Канада продвинется ближе к признанию собственного разнообразия, де-юре провозгласив себя многонациональным государством.

As soon as possible, a de jure moratorium on the death penalty with a view to its definitive abolition,
В ближайшее возможное время ввести de jure мораторий на применение смертной казни с целью ее окончательной отмены

there is a de jure responsibility to protect contained in the legal obligation to prevent
существует ответственность деюре за обеспечение защиты по смыслу правового обязательства предупреждать геноцид

said that the number of States that had abolished the death penalty or imposed a de jure or de facto moratorium on its application continued to grow throughout the world.
говорит, что число государств, отменивших смертную казнь и установивших de jure или de facto мораторий на приведение смертной казни в исполнение, во всем мире продолжает расти.

the above-mentioned geopolitical shifts, the possibility to change the NKR status from de facto to a de jure state is not perceived as something strongly negative.
тем более на фоне вышеперечисленных геополитических сдвигов сама возможность смены его статуса с de facto на de jure уже не только не воспринимается резко негативно.

the possibility to change NKR status from de facto to a de jure state is not perceived as something strongly negative.
сама возможность смены статуса Нагорно-Карабахской Республики с de facto на de jure уже не воспринимается резко негативно.

supports his proposal- made right here on 29 September last- that there be a de jure lifting of the arms embargo imposed against the Government of the Republic of Bosnia
поддерживает его предложение, с которым он выступил здесь же 29 сентября этого года, предложение отменить de jure эмбарго на поставки оружия, установленное в отношении правительства Республики Боснии

Introduce a de jure moratorium on the executions as rapidly as possible(Belgium);
Как можно скорее ввести мораторий де-юре на применение смертной казни( Бельгия);

We have also indicated willingness to move towards a de jure formalization of this declaration.”.
Мы также указали на готовность предпринять шаги по юридическому оформлению этого заявления.

Adopt a de jure moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Объявить де-юре мораторий на применение смертной казни с целью ее последующей отмены( Италия);

this stage now and we could call it a de jure annexation.
можем говорить уже об аннексии де-юре.

It has also indicated a willingness to move towards a de jure formalization of this declaration.
Оно указало также на готовность предпринять шаги к юридическому оформлению этого заявления.

recorded a de jure resident population of 1,466.
численность населения де-юре составляет 1466 человек.

Establish a de jure moratorium on the use of death penalty as a step towards its abolition(Hungary);
Ввести мораторий де-юре на применение смертной казни в качестве шага к ее отмене( Венгрия);

there were also causes of a de jure nature.
безнаказанность обусловлена также факторами юридического характера.

Consider adopting a de jure moratorium on the death penalty soon, with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Рассмотреть возможность введения в ближайшее время деюре моратория на смертную казнь с целью отмены смертной казни( Италия);

On 2 February 1920, Estonia and Soviet Russia signed the Tartu Peace Treaty which made Estonia a de jure independent state.
Февраля 1920 года между Эстонской республикой и Советской Россией был подписан Тартуский( Юрьевский) мирный договор, согласно которому Эстония впервые в своей истории стала независимым государством де-юре.

at least to adopt a de jure moratorium.
ввести на нее мораторий де-юре.

Introduce a de jure moratorium on the execution of the death penalty,
Ввести де-юре мораторий на применение смертной казни на период,