A FORMAL SYSTEM - перевод на Русском

• официальную систему
• формальной системы
• официальная система
• официальной системы
• формальная система
• формальную систему

Примеры использования A formal system на Английском языке и их переводы на Русский язык

what he basically says is there is no such thing as a formal system of logic that is self-contained,
Теорема Геделя о неполноте, и, в общих чертах, в ней говориться, что нет такой формальной системы логики, которая бы была самодостаточной,

The African Union/AMISOM currently lacks a formal system for accounting for property and inventory control,
В настоящее время в Африканском союзе/ АМИСОМ отсутствуют официальная система подотчетности за управление имуществом

In paragraph 140, the Board recommended that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements
В пункте 140 Комиссия рекомендовала ПРООН активизировать усилия по завершению всей незаконченной деятельности недействующих целевых фондов и создать официальную систему отслеживания и контроля за истечением сроков действия обязательств

how they should make entries in the record having a formal system and following the guidance also protects public officials against malicious allegations.
каким образом вносить сведения в реестр наличие формальной системы и следование указаниям также защитят публичных должностных лиц от злонамеренных голословных обвинений.

In addition, a formal system of complementary liaison arrangements has been established to maximize synergy between UNAMID and the country team,
Кроме того, была создана официальная система дополнительных каналов связи для достижения максимального кумулятивного эффекта от взаимодействия ЮНАМИД со страновой группой

neither Office would have a formal system for the provision of legal assistance to staff members.
ни одна из этих структур не будет иметь официальной системы оказания юридической помощи сотрудникам.

The Committee recommends that in Aruba the State party, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, establish a formal system of asylum and refugee protection procedures that conform to the Convention
В отношении Арубы Комитет рекомендует государству- участнику в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев создать официальную систему процедур предоставления убежища

As a provisional measure until a formal system has been established, the Subcommittee recommends that the existence of the Centre be publicized
В качестве временной меры на период, пока не будет создана официальная система, ППП рекомендует пропагандировать существование Центра приема жалоб граждан

Internally, Division staff acknowledge that the lack of a system to capture institutional memory is a shortcoming; a formal system to collect, share
Сотрудники Отдела признают, что одним из недостатков является отсутствие системы создания и сохранения внутренних баз данных; отсутствует формальная система сбора, обмена

strategies to progressively integrate all workers into a formal system of social protection,
направленные на постепенную интеграцию всех трудящихся в формальную систему социальной защиты,

While logic deals with proofs in a formal system, expressed in some formal language, metalogic deals with proofs about a formal system which are expressed in a metalanguage about some object language.
В то время как логика имеет дело с доказательствами в формальной системе, выраженными на некотором ФЯ, металогика имеет дело с доказательствами о формальной системе, которые выражены на метаязыке некоторого языка- объекта.

This distinction is important because reservations to international treaties typically trigger a formal system of acceptances and objections, for instance as
Проведение такого различия имеет важное значение, поскольку оговорки в отношении международных договоров, как правило, приводят в действие формальную систему согласий и возражений,

steps which are being taken to establish a formal system of pluralistic democracy.
занятых разработкой новой конституции, и принимаемые меры по созданию официальной системы плюралистической демократии.

2 that UNDP intensify its efforts to finalize all outstanding activities of inactive trust funds and implement a formal system to track and monitor expiry dates and specific closure requirements
согласно которой ПРООН следует интенсифицировать усилия для завершения деятельности всех недействующих целевых фондов и создать официальную систему отслеживания и контроля за сроками прекращения работы целевых фондов

a strategy to integrate workers into a formal system of benefits and taxes, combined with transfers to boost incomes
нацеленная на включение работников в формальную систему пособий и налогов в сочетании с социальными выплатами,

The reason for that view was that declarations would not trigger a formal system of acceptances and objections,
Основания для подобного мнения состояли в том, что в связи с заявлениями не требуется приведения в действие формальной системы согласий и возражений,

establishing a formal system for training health professionals to report on adverse drug reactions to ensure patient safety;
b созданию формальной системы обучения сотрудников сферы здравоохранения, позволяющей ознакомить их с процедурой представления информации о

the International Telecommunications Union( ITU)) do not have a formal system of legal or financial assistance
Международный союз электросвязи( МСЭ)) не имеют формальной системы оказания правовой или финансовой помощи,

Education in Costa Rica can be divided into a formal system, comprising the levels covered by the Education Act(pre-school, primary and secondary),
Костариканскую систему образования можно разбить на целый ряд составляющих, в том числе: систему формального образования, которая включает все уровни, предусмотренные Основным законом об образовании( дошкольное,

Views on implementation of a formal system of administration of justice.
Мнения относительно внедрения формальной системы отправления правосудия.