A HUMAN DEVELOPMENT - перевод на Русском

• развития человеческого
• развития людских
• развития человека

Примеры использования A human development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, a Human Development Fund had been established to distribute national wealth to citizens of Mongolia in the form of regular allowances
Кроме того, был создан фонд человеческого развития, цель которого состоит в том, чтобы перераспределить богатства страны между гражданами в форме пособий и выплат на медицинскую помощь,

The UNDAF also gives priority to a human development perspective, which likewise is an integral part of the SDGs.
В Программе ЮНДАФ приоритет также отдается перспективе человеческого развития, которая станет неотъемлемой частью ЦУР.

Nevertheless, the 2006 United Nations Development Programme(UNDP) report ranked Côte d'Ivoire 164th out of 177 countries, with a Human Development Index estimated at 0.415.
Тем не менее доклад Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) от 2006 года помещает Кот- д' Ивуар на 164 место из 177 стран с приблизительным Индексом человеческого развития, 415.

human development included the completion, in April 1997, of a human development profile document.
относилось завершение в апреле 1997 года подготовки наброска документа о развитии людских ресурсов.

touched upon the need to add a human development perspective to the existing literature on migration.
говорилось о необходимости отражения концепции человеческого развития в существующих материалах по миграции.

that the Concept clearly distinguishes between an approach based on satisfaction of basic needs and a human development method.
Концепция проводит четкое разделение между методом, основанном на базовых нуждах, и методом человеческого развития.

This guide proposes a human development approach that should innovatively look at these linkages with the aim of identifying specific pro poor measures.
В данной работе предлагается такой подход к проблеме человеческого развития, который позволит по-новому взглянуть на эти взаимосвязи с целью определения конкретных мер в интересах бедных групп населения.

A human development initiative launched in May 2006 by King Mohammed VI comprehensively addressed poverty, social exclusion, resource mobilization
В мае 2006 года король Мохаммед VI объявил о начале осуществления инициативы в области человеческого развития, которая всеобъемлющим образом охватывает вопросы нищеты,

Lastly, it had launched a human development initiative to improve access to social services and promote stable revenue-generating activities in poor
Наконец, в стране началось осуществление инициативы в области развития человека в целях улучшения доступа к социальным услугам и содействия стабильной приносящей

Stability is necessary to ensure that programs aimed a human development(education, health) can be undertaken
Стабильность необходима для того, чтобы программы в области развития человеческого потенциала( образование, здравоохранение) могли осуществляться на долгосрочной основе,

Karina Levina is a human development professional working in the area of social protection with the UN FAO.
Карина Левина является специалистом в области человеческого развития и в настоящий время работает в сфере социальной защиты в ООН ФАО.

Management further recognizes the need to mainstream a human development approach throughout all work of UNDP and its partners, not only through the system of HDRs.
Руководство также признает необходимость использования подхода, принимаемого в сфере развития человеческого потенциала, во всех направлениях деятельности ПРООН и ее партнеров, а не только в системе ДРЧ.

A human development approach emphasizes the positive linkages between various social and economic policies.
В рамках подхода к развитию человека особо отмечаются конструктивные связи между различными социальными и экономическими мероприятиями.

A human development mandate, which is an asset in promoting coherent national-level pro-poor economic
Мандате в области развития человеческого потенциала, который способствует принятию согласованной национальной экономической и социальной политики,

The global economic crisis-- the most severe since the Great Depression, as asserted by many speakers before me-- has been rapidly changing and has now become a human development crisis.
Мировой экономический кризис, по утверждению многих, выступавших до меня,-- самый тяжелый со времен Великой депрессии-- быстро видоизменяется, и сегодня он уже превратился в кризис человеческого развития.

who inhabit districts having a Human Development Index of less than 0.6.
США на человека в районах с индексом развития человеческого потенциала менее, 6.

Cape Verde has the rank of 118 on the 2010 United Nations Human Development Index with a human development index of 0.534.
Согласно докладу Организации Объединенных Наций о развитии человеческого потенциала за 2010 год страна занимает 118 место по индексу развития человеческого потенциала, который для нее составляет, 534.

His Government would collaborate with UNDP in Mongolia through multi-bi funding and a human development cooperation fund.
Правительство, которое представлял оратор, собирается сотрудничать с ПРООН в Монголии в рамках много- и двустороннего финансирования и через фонд сотрудничества в интересах развития людских ресурсов.

The assessment mission noted that the project activities may be a critical step towards the preparation of a Human Development Report for Myanmar in the future.
Миссия по оценке отметила, что мероприятия в рамках этого проекта могут сыграть важную роль в подготовке в дальнейшем доклада по вопросам развития человеческого потенциала в Мьянме.

Mongolia had recently established a human development fund which directly channelled revenues from the mining sector into health services,
Недавно Монголия создала фонд развития человеческого потенциала, непосредственно обеспечивающий перенаправление доходов от горнодобывающей промышленности на нужды здравоохранения,