Примеры использования A more humane на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Let us make the twenty-first century the new age of nations united for a more humane and prosperous era for all.
Давайте сделаем XXI век новым веком наций, объединенных для обеспечения более гуманной и процветающей эры для всех.institutions with a view towards improving a more humane and efficient administration of justice.
A more humane United Nations,
Более гуманную Организацию Объединенных Наций,At that time, we in Kenya believed the conference would be the springboard from which we would together create a more humane and understanding world.
Тогда мы считали в Кении, что Копенгагенская конференция станет той основой, на которой мы совместно сможем создать более гуманный и терпимый мир.government officials and NGOs on a more humane prison policy for Cambodia.
НПО о разработке более гуманной пенитенциарной политики для Камбоджи.seeks to ensure a more humane and safer world.
нацелен на обеспечение более гуманного и безопасного мира.which prescribes a more humane approach to imprisonment than that which existed under the old legislation.
который предписывает использовать более гуманный подход к вопросу лишения свободы, чем подход, предусматривавшийся предыдущим законодательством.at the dawn of the twenty-first century, the opportunity will be found to revive international cooperation for development in order to build a more humane world.
при наступлении нового XXI века появится возможность для активизации международного сотрудничества в интересах развития и создания более гуманного мира.build a poetic narrative and imagery to a more humane future.
построить поэтический рассказ и изображений для более гуманного будущего.men working together to create a more humane world order.
женщин совместно трудились над созданием более гуманного мирового миропорядка.we often speak of a desire to forge a more humane fellowship with humankind, and today we must
мы часто говорим о стремлении установить более гуманные отношения между людьми-- отношения товарищества,Ideally, and in a more humane world, assistance would be provided according to need
В идеальных условиях и в более гуманном мире помощь предоставлялась бы с учетом потребностей в ней,Ideally, and in a more humane world, assistance would be provided according to need
В идеале помощь в более гуманном мире должна оказываться в зависимости от потребностей,international bodies to promote a more humane, informed and effective approach to dealing with"illegal" drugs.
международные организации содействовать более гуманному, просвещенному и эффективному подходу к работе с" запрещенными" наркотиками.It called for a more humane and equitable international order,
Она призвала к более гуманному и справедливому международному порядку,The idea is that the foreigner is given a possibility to organize his return in a more humane way than through a procedure and measures taken by the police.
Идея заключается в том, чтобы иностранцу была предоставлена возможность организовать свое возвращение более гуманным образом, нежели с использованием соответствующей процедуры и мер, принимаемых полицией.There are other methods more in accordance with human dignity, safer and internationally approved, which protect in a more humane manner the physical and moral integrity of
Существуют другие, children could live in peace in a more humane and prosperous world.
дети могли жить в мирных условиях, в более гуманном и процветающем мире.These are people who have risked everything to build a more humane and just society- it is appalling that they are so viciously punished for their bravery.
Это люди, рисковавшие всем для того, чтобы построить более гуманное и справедливое общество.is it possible to pursue development goals that possess a more humane and humanizing value.
веры, позволяет достичь целей развития, более человечных и очеловечивающих.
