A MULTILATERAL ENVIRONMENTAL - перевод на Русском

• многостороннего природоохранного
• многостороннее природоохранное
• многосторонних природоохранных
• многосторонним природоохранным

Примеры использования A multilateral environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all information submitted or collected under a multilateral environmental agreement is used for performance review.
Для проведения обзора деятельности используется не всякая информация, представляемая или собираемая согласно многостороннему природоохранному соглашению.

Under this option all control measures for a multilateral environmental agreement are set out in their entirety in the main body of the agreement
При этом варианте все меры регулирования для многостороннего природоохранного соглашения излагаются в полном объеме в основной части соглашения без их уточнения

because parties to a multilateral environmental agreement will typically resolve their differences through negotiation regardless of whether the agreement contains such a provision.
поскольку стороны любого многостороннего природоохранного соглашения обычно устраняют эти расхождения путем переговоров независимо от того, предусмотрено ли это в соглашении.

It is important to note that a multilateral environmental agreement with unambitious objectives may achieve a high level of party compliance yet still be ineffective in solving the problem that gave rise to it.
Важно отметить, что многостороннее природоохранное соглашение, не преследующее грандиозных целей, может характеризоваться высоким уровнем соблюдения обязательств и в то же время быть неэффективным в решении проблемы, послужившей поводом для его разработки.

Accordingly, the question is not whether a multilateral environmental agreement could itself conflict with WTO
Соответственно, вопрос состоит не в том, может ли многостороннее природоохранное соглашение само по себе конфликтовать с ВТО,

such as specific projects designed to take practical steps for implementation of some aspects of a multilateral environmental agreement in relation to tourism,
в рамках реализации конкретных проектов, предназначенных для принятия практических мер по реализации некоторых аспектов многосторонних природоохранных соглашений, связанных с туризмом

Trade-related environmental measures established by a multilateral environmental agreement on Mercury would allow Parties to develop national trade rules addressing the global concern of mercury without being judged as discriminatory and/or protectionist.
Связанные с торговлей природоохранные меры, закрепленные многосторонним природоохранным соглашением по ртути, позволят Сторонам разработать такие национальные торговые правила, касающиеся глобальной проблемы ртути, которые не будут считаться дискриминационными и/ или протекционистскими.

were not properly the province of a multilateral environmental agreement.
строго говоря, не подпадает под действие многосторонних природоохранных соглашений.

In most cases formal non-compliance procedures under a multilateral environmental agreement are triggered when an entity that is eligible to do so under rules adopted by the agreement's governing body notifies the secretariat that there is an issue in respect of a party's compliance.
В большинстве случаев официальные процедуры, связанные с несоблюдением, предусмотренные многосторонним природоохранным соглашением, приводятся в действие, когда субъект, уполномоченный на это в соответствии с правилами, утвержденными руководящим органом соглашения, уведомляет секретариат о возникновении проблемы, касающейся соблюдения соглашения одной из сторон.

liability mechanisms from a multilateral environmental agreement compliance system.
ответственности и системой соблюдения многосторонних природоохранных соглашений.

For the purposes of the present note the term"effectiveness" is considered to be the extent to which a multilateral environmental agreement is accomplishing its objectives, in particular whether
В целях настоящей записки термин" эффективность" означает степень достижения своих целей многосторонним природоохранным соглашением, и, в частности, решает ли данное соглашение ту экологическую проблему,

effectiveness of trade measures to achieve the multilaterally agreed-upon purposes of a multilateral environmental agreement should take into account the special expertise of other international organizations, particularly UNEP.
эффективности торговых мер для достижения согласованных на многосторонней основе целей многосторонних природоохранных соглашений следует учитывать специализированный опыт других международных организаций, в частности ЮНЕП.

developing policies and institutional frameworks to support the implementation of technical activities that are necessary to enable parties to meet their obligations under a multilateral environmental agreement.
организационных механизмов в поддержку осуществления технических мероприятий, которые необходимы для создания условий, позволяющих Сторонам выполнять свои обязательства в рамках многосторонних природоохранных соглашений.

comply with obligations under a multilateral environmental agreement when its objectives are clearly stated
соблюдать обязательства по многостороннему природоохранному соглашению, когда его цели четко изложены и когда обязательства,

by facilitating the identification of gaps or other shortcomings in a multilateral environmental agreement.
облегчая выявление пробелов или других недостатков в многостороннем природоохранном соглашении.

The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is an example of a dedicated multilateral financial mechanism tailored to needs of a particular entity such as a multilateral environmental agreement, with funding provided on a negotiated basis
Примером специального многостороннего финансового механизма, адаптированного к потребностям такой конкретной структуры, как многостороннее природоохранное соглашение, с осуществлением финансирования на согласованной основе и с распределением взносов между приоритетными задачами и видами деятельности на

could have the unintended effect of delaying ratification of the instrument in certain countries with particular political structures or in which the ratification of a multilateral environmental agreement provided the political impetus
может иметь нежелательный эффект в виде задержки ратификации документа в некоторых странах с особыми политическими структурами или в которых ратификация многосторонних природоохранных соглашений обеспечивает политический импульс

A number of WTO members have identified the Basel Convention as an multilateral environmental agreement containing"specific trade obligations"
Ряд членов ВТО выделили Базельскую конвенцию как многостороннее природоохранное соглашение, содержащее" конкретные торговые обязательства"

Effectiveness is the extent to which a multilateral environmental agreement accomplishes its objectives,
Эффективность" указывает на то, в какой степени с помощью многостороннего природоохранного соглашения достигаются его цели,

For example, a bilateral treaty establishing a permanent regime could prove more resilient than a multilateral environmental treaty which is inconsistent with the principle of proportionality.
Например, двусторонний договор, устанавливающий постоянный режим, может оказаться более устойчивым, чем многосторонний договор о защите окружающей среды, который не соответствует принципу соразмерности.