A NATIONAL MECHANISM - перевод на Русском

• национальный механизм
• национального механизма
• национальным механизмом
• национальным механизмам

Примеры использования A national mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the Human Rights Council in establishing a national mechanism to implement, over the next four years, the recommendations resulting
Сотрудничество с Советом по правам человека в деле создания национального механизма по выполнению в течение последующих четырех лет рекомендаций,

To establish a national mechanism for the prevention of torture in order to eradicate the practice once and for all.
Создать национальный механизм по предупреждению пыток с целью их полного искоренения.

In that regard, the Committee is concerned that the State party lacks a national mechanism for the overall coordination of the implementation
В этой связи Комитет обеспокоен тем, что в государстве- участнике не существует национального механизма общей координации осуществления

For the purposes of this Protocol, a State Party wishing to establish a national mechanism undertakes to ensure that.
Для целей настоящего Протокола государство- участник, желающее учредить национальный механизм, обязуется обеспечить.

It commended the strengthening of child protection and the implementation of a national mechanism for preventing torture.
Он приветствовал усиление защиты детей и работу национального механизма по предупреждению пыток.

imposes penalties for the breach thereof and sets up a national mechanism to implement the legislation.
предусматривающее наказание за его нарушение, а также создание национального механизма по его осуществлению.

The Anti-Trafficking legislation enacted in 2007 which notably creates a national mechanism of cooperation for the identification
Законодательства 2007 года о борьбе с торговлей людьми, которое, в частности, предусматривает создание национального механизма сотрудничества в интересах выявления

legal aspects of the obligation of all contracting parties to establish a national mechanism to prevent torture.
которое налагается на все договаривающиеся стороны в плане создания национального механизма для предупреждения пыток.

CESCR welcomed the anti-trafficking legislation enacted in 2007 which notably creates a national mechanism of cooperation for the identification
КЭСКП приветствовал введение в действие в 2007 году законодательства о борьбе с торговлей людьми, которое в частности предусматривает создание национального механизма сотрудничества в целях выявления

Ms. Saiga wished to know what was the main concern of NUEW, as both a national mechanism and an NGO, in terms of gender policy.
Г-жа Сайга хотела бы знать, какова основная задача НСЭЖ в плане гендерной политики в качестве как национального механизма, так и НПО.

When setting up a national mechanism, each State Party shall guarantee its functional independence
Создавая национальные механизмы, государства- участники гарантируют их функциональную независимость

It is unlikely that individuals will have direct access to a national mechanism, but the national coordinating mechanism can oversee a system of local ombudsmen
Маловероятно, чтобы непосредственный доступ к такому национальному механизму имели отдельные лица, но национальный координационный механизм мог бы наблюдать за функционированием системы местных омбудсменов

One year later, parliament had enacted legislation to establish a national mechanism for the prevention of torture.
Год спустя парламент принял законодательство для создания национального механизма по предупреждению пыток.

Sign and ratify OP-CAT and establish a national mechanism to prevent torture, independent of the authorities(France);
Подписать и ратифицировать ФП- КПП и учредить независимый от властей национальный механизм по предупреждению пыток( Франция);

Please provide information on the status of the draft law to establish a National Mechanism for the Prevention of Torture.
Просьба представить информацию о статусе законопроекта об учреждении национального механизма по предупреждению пыток.

A national mechanism to monitor the implementation of standards at State
Следует создать национальный механизм контроля за осуществлением норм на государственном

Expedite efforts to establish a national mechanism for compensating victims of trafficking
Ускорить работу по созданию национального механизма компенсации для жертв торговли людьми

The Equity and Reconciliation Commission was set up to be a national mechanism of transitional justice.
В качестве национального механизма органов правосудия переходного периода был учрежден Комитет по вопросам равенства и примирения.

Accelerate its efforts to achieve conformity with the provisions of OP-CAT regarding a national mechanism for the prevention of torture(Tunisia);
Активизировать усилия по обеспечению соответствия с положениями ФП- КПП в отношении национального механизма по предупреждению пыток( Тунис);

Make further efforts to establish a national mechanism to prevent and prohibit the use of torture(Maldives);
Предпринять дальнейшие усилия для создания национального механизма по предупреждению и запрещению применения пыток( Мальдивские Острова);