A PROPOSED DRAFT - перевод на Русском

• предлагаемый проект
• предлагаемого проекта
• предложенный проект
• предложенного проекта

Примеры использования A proposed draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference considered a proposed draft resolution on regional activities
Конференция рассмотрела предложенный проект резолюции, касающийся региональной деятельности

This document contains a proposed draft revised annex II(on emission ceilings
Настоящий документ содержит предлагаемый проект пересмотренного приложения II( о потолочных значениях выбросов

Extracts from a proposed draft decision on a strategic plan to strengthen the capacity of Parties to respond to emergencies were available to the Working Group at its current session in the annex to document UNEP/CHW/OEWG/6/INF/15.
Выдержки из предлагаемого проекта решения по стратегическому плану действий по наращиванию потенциала Сторон для реагирования на чрезвычайные ситуации были представлены Рабочей группе на ее нынешней сессии в приложении к документу UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 15.

The Working Group considered a proposed draft provision, according to which arbitrators
Она рассмотрела предложенный проект положения, согласно которому арбитрам и компетентным органам будет

Yellow Pitahaya and a proposed draft revised standard for Papaya, to the Executive Committee for approval as new work;
а также предлагаемый проект пересмотренного стандарта на папайю Исполнительному комитету на утверждение в качестве нового направления деятельности;

The Meeting is also expected to consider elements for a proposed draft decision for the Meeting of the Parties to the Convention,
Предполагается, что совещание также рассмотрит элементы предлагаемого проекта решения Совещания Сторон Конвенции,

said that it was her understanding that the agenda item and a proposed draft decision had been given extensive consideration in informal consultations.
говорит, что, насколько она понимает, этот пункт повестки дня и предложенный проект решения были подроб- но рассмотрены на неофициальных консультация.

a number of countries, introduced a conferenceroom paper containing a proposed draft resolution on integrating the sound management of chemicals into national development policies and plans.
внес на рассмотрение документ зала заседаний, содержащий предлагаемый проект резолюции об интеграции рационального регулирования химических веществ в национальную политику и планы в области развития.

presented a conference room paper setting out a proposed draft decision on the operation
представила документ зала заседаний с изложением предлагаемого проекта решения о деятельности

noted the possibility of distributing a detailed paper or a proposed draft CMP decision prior to the second session of the CMP.
указал на возможность распространения подробного документа или предлагаемого проекта решения КС/ СС до второй сессии КС/ СС.

the Non-Aligned Movement was at that very moment discussing a proposed draft resolution on the matter.
Движение неприсоединения занимается в настоящее время обсуждением предлагаемого проекта резолюции по этому вопросу.

In its consideration of this subitem the Committee had before it a note by the secretariat containing a proposed draft disclosure form
При рассмотрении данного подпункта Комитет имел в своем распоряжении записку секретариата, содержащую предлагаемые проекты формы декларации

submitted in 1999, contained a proposed draft article on representatives of a State authorized to act on its behalf and to engage the State at
представленном в 1999 году, был предложен проект статьи, касающейся<< представителей государства, уполномоченных выступать от его имени>>

A proposed draft decision introduced by Saint Lucia a contact group at the thirty-third meeting of the Working Group.">
Предлагаемый проект решения, представленный Сент-Люсией,

At its twenty-fourth meeting, the Open-ended Working Group discussed a proposed draft decision aimed at ensuring that Parties exporting ozone depleting substances seek information from importing Parties on whether the importing companies possess valid licences
На своем двадцать четвертом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила предлагаемый проект решения, направленный на обеспечение того, чтобы Стороны, экспортирующие озоноразрушающие вещества, запрашивали у импортирующих Сторон информацию о том, имеют ли импортирующие компании действующие лицензии

At that meeting, participants reviewed elements for a proposed draft political declaration to be issued on the occasion of the First Meeting;
На этом совещании участники рассмотрели элементы предлагаемого проекта политической декларации, которая должна быть выпущена по случаю Первого совещания;

the United States submitted a working paper containing a proposed draft resolution for possible future consideration with the view to facilitating the consideration
Швеции 14 апреля представили рабочий документ, содержащий предлагаемый проект резолюции, для возможного будущего рассмотрения с целью содействия рассмотрению

The chairpersons examined a proposed draft of a plan of action to strengthen the implementation of the Covenant on Civil
Председатели рассмотрели предложенный проект плана действий по активизации осуществления Пакта о гражданских

The Meeting is also expected to consider elements for a proposed draft decision for the Meeting of the Parties to the Convention as previously discussed during the sixth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA), including a request
Предполагается, что совещание рассмотрит также элементы предлагаемого проекта решения Сторон Совещания Конвенции, обсужденного ранее в ходе шестого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС),

The Working Group is also expected to consider elements for a proposed draft decision, including:(i)
Предполагается, что Рабочая группа также рассмотрит элементы предлагаемого проекта решения, в том числе: