ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ПРОЕКТ - перевод на Английском

• proposed draft
• proposed project
• project proposal
• suggested draft

Примеры использования Предложенный проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенный проект пересмотренного закона о земле,
A proposed draft revision of the Land Law,

что, по его мнению, предложенный проект правил готов для принятия.
said that in his opinion the proposed draft Regulation was ready for adoption.

Определение того, отвечает ли предложенный проект публичным интересам, предполагает тщательную оценку потенциальных выгод для общества, предлагаемых проектом, а также его связи
The determination that a proposed project is in the public interest entails a considered judgement regarding the potential benefits to the public that are offered by the project,

В случаях, когда какой-либо предложенный проект не подпадает под рамки Программы работы,
In cases where a proposed Project is not within the bounds of the Programme of Work,

Руководящий комитет приветствовал и одобрил предложенный проект, выразив мнение,
the Steering Committee welcomed and endorsed the project proposal, and expressed the view that,

Предложенный проект, который является первой инициативой подобного рода в этой стране,
The proposed project is the first of its type in the country. It will not

с учетом этого он отказывается комментировать вопрос о том, является ли предложенный проект наиболее приемлемым решением вопроса об укреплении механизмов обеспечения безопасности.
proposed programme budget that, in view of this, it failed to comment on whether the project proposal represented the most suitable approach for addressing the question of increased security arrangements.

Предложенный проект, который будет финансироваться Всемирным банком,
The proposed project, to be funded by the World Bank,

основанный на участии процесс с учетом ясных критериев устойчивости при определении того, способствует ли какой-либо предложенный проект устойчивому развитию.
participatory process, based on clear sustainability criteria, when determining whether a proposed project contributes to sustainable development.

афганское правительство считает, что любой предложенный проект до его представления Совету Безопасности должен быть тщательно обсужден с Афганистаном,
the Afghan Government considers that any draft proposed, before being presented to the Security Council, needs to be thoroughly discussed with Afghanistan,

Совещание приняло к сведению предложенный проект по демонстрации дистанционного зондирования для оценки
The Meeting took note of a proposed project on"demonstrating remote sensing for environmental assessment of the European Commission.">

Конференция рассмотрела предложенный проект резолюции, касающийся региональной деятельности
The Conference considered a proposed draft resolution on regional activities

Она рассмотрела предложенный проект положения, согласно которому арбитрам и компетентным органам будет
The Working Group considered a proposed draft provision, according to which arbitrators

Комиссия также приняла предложенный проект руководящих принципов Кодекса по инспекции
The Commission had also adopted the proposed draft Codex Guidelines for the Quality Inspection

Делегация оратора поддерживает решение Комиссии опустить предложенный проект статьи 20 о взаимосвязи между проектами статей
Her delegation supported the Commission's decision to omit the proposed draft article 20, on the relationship

Приняла к сведению предложенный проект текста Протокола с внесенными поправками, представленный в документе
Took note of the proposed draft amended text of the Protocol as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2010/1

говорит, что, насколько она понимает, этот пункт повестки дня и предложенный проект решения были подроб- но рассмотрены на неофициальных консультация.
said that it was her understanding that the agenda item and a proposed draft decision had been given extensive consideration in informal consultations.

Дискуссионная группа в ходе этой сессии обсудила ряд вопросов, касающихся роли ГЧП в деле достижения национальных целей в области здравоохранения и использовала в качестве справочного документа предложенный проект по ГЧП в сфере политики в области здравоохранения.
The panel in this session discussed a number of issues related to the role of PPPs in promoting national health objectives and used a draft Project Proposal on PPPs in health policy as a background document.

Этот предложенный проект мог бы стать материальным воплощением итогов обсуждений, проходивших в течение последних двух дней работы, проектом, который соответствует потребностям принимающей страны и способен найти поддержку у других стран в регионе, а также действующих на международной арене различных субъектов, которые несут ответственность за деятельность в области нераспространения ОМУ.
This proposed project could be a tangible outcome of the discussions over the past two days of work-- a project that resonates with the needs of the host country and that may find the support of other countries in the region as well as the different actors on the international scene that carry responsibilities in the field of WMD nonproliferation.

Предложенный проект соответствует также озабоченностям
The proposed project also responds to the concerns