ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ПРОЕКТ - перевод на Испанском

• proyecto propuesto
• propuesta de proyecto

Примеры использования Предложенный проект на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предложенный проект, который будет финансироваться Всемирным банком,
El proyecto propuesto, que será financiado por el Banco Mundial,

Совещание приняло к сведению предложенный проект по демонстрации дистанционного зондирования для оценки и охраны окружающей среды( DREAM), который будет подготовлен ЮНЕП,
La reunión tomó nota de una propuesta de proyecto de" demostración del uso de la teleobservación para la evaluación y la ordenación del medio ambiente(DREAM)",

афганское правительство считает, что любой предложенный проект до его представления Совету Безопасности должен быть тщательно обсужден с Афганистаном,
el Gobierno afgano considera que cualquier proyecto propuesto, antes de presentarse al Consejo de Seguridad, debe discutirse a fondo con el Afganistán,

отвечает ли предложенный проект публичным интересам;
en particular si el proyecto propuesto es de interés público;

Председатели рассмотрели предложенный проект плана действий по активизации осуществления Пакта о гражданских и политических правах,
Los presidentes examinaron un proyecto de propuesta de plan de acción para promover la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles

В своей резолюции 51/ 120 от 12 декабря 1996 года Генеральная Ассамблея приняла к сведению предложенный проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности,
En su resolución 51/120, de 12 de diciembre de 1996, la Asamblea General tomó nota del propuesto proyecto de convención marco de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada,

Я хотел бы также сказать, что в некоторых из предыдущих выступлений звучали мысли о том, что предложенный проект резолюции может поставить под угрозу дальнейшую работу Организации Объединенных Наций,
También quisiera decir que en algunas de las intervenciones anteriores se insinuó que el proyecto de resolución presentado comprometería la labor futura de las Naciones Unidas, tendría consecuencias en

Предложенный проект поправки был передан в бюро по вопросам законодательства при канцелярии премьер-министра( являющееся,
El proyecto de modificación se ha remitido a la Oficina de Legislación del Primer Ministro(que,

МКЮ заявила, что предложенный проект закона об адвокатской деятельности
ICJ señaló que el proyecto de ley sobre la Ley sobre la actividad de los abogados

таким образом, предложенный проект резолюции в целом и остаются верными позиции, которую они занимали на трех последних сессиях Комиссии по правам человека,
por consiguiente, el proyecto propuesto en su totalidad, fieles a la posición que han adoptado en los tres últimos períodos de sesiones de la Comisión Derechos Humanos,

Рабочая группа рассмотрела предложенный проект дополнительной статьи, содержащий положение о заполнении пробелов
El Grupo de Trabajo examinó una propuesta de proyecto de artículo adicional encaminada a llenar una laguna del Reglamento,

по просьбе секретариата ГЭФ секретариат Фонда рассмотрел предложенный проект по бромистому метилу, и пояснил, что, по мнению секретариата ГЭФ,
la Secretaría del Fondo había examinado el proyecto propuesto para el metilbromuro solicitado por la Secretaría del FMAM

Этот предложенный проект мог бы стать материальным воплощением итогов обсуждений, проходивших в течение последних двух дней работы,
El proyecto propuesto sería un resultado concreto de los debates que han tenido lugar en los dos últimos días,

отвечает ли предложенный проект публичным интересам.
en particular si el proyecto propuesto es de interés público.

и, в частности, предложенный проект свода принципов защиты
políticos y en especial el proyecto de conjunto de principios para la protección

по которому был представлен новый рабочий документ; предложенный проект декларации об основных принципах
para lo que se presentó un nuevo documento de trabajo; el proyecto de declaración sobre los principios

Год Утверждение Генеральной Ассамблеей предлагаемого проекта.
La Asamblea General aprueba la propuesta de proyecto.

Такое решение согласуется с намерением Комиссии предложить проект декларации.
Esta solución es coherente con la intención de la Comisión de proponer un proyecto de declaración.

Конституционные комиссии образований предложили проекты поправок к соответствующим конституциям.
Las Comisiones Constitucionales de las Entidades propusieron proyectos de enmienda a las respectivas constituciones.

Число предложенных проектов.
Número de proyectos propuestos.