ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• propuesto por el presidente
• propuesto por la presidencia
• presentado por el presidente
• propuesta por el presidente
• sugerido por el presidente
• propuesto por la presidenta

Примеры использования Предложенный председателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако текст, предложенный Председателем Генеральной Ассамблеи в проекте резолюции A/ 60/ L. 48, не достигает поставленной цели.
Sin embargo, el documento presentado por el Presidente de la Asamblea General en el proyecto de resolución A/60/L.48 no está a la altura de ese objetivo.

за исключением одной, приняли предложенный Председателем текст.
aceptaron el texto propuesto por la Presidencia.

Австрия поддерживает компромисс, предложенный Председателем( A/ C. 6/ 49/ L. 2) относительно иммунитета составной части государства.
Austria apoya la fórmula conciliatoria propuesta por el Presidente(A/C.6/49/L.2) respecto de la inmunidad de los elementos constitutivos de un Estado.

Проект согласованных выводов, предложенный Председателем, стал хорошей основой для дискуссий,
El proyecto de resultados convenidos presentado por el Presidente había sido una base sólida para los debates

Аргентина, от имени Группы 77 и Китая, отвергла предложенный Председателем текст как неадекватно отражающий озабоченности этой Группы.
La Argentina, en nombre del Grupo de los 77 y China, rechazó el texto propuesto por la Presidencia, por considerar que no reflejaba adecuadamente las preocupaciones del Grupo.

проект выводов, предложенный Председателем.
Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.

FCCC/ SBSTA/ 2004/ L. 3 Проект выводов, предложенный Председателем по and Add. 1 пункту 9 повестки дня.
FCCC/SBSTA/2004/L.3 y Add.1 Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 9 del programa.

проект решения, предложенный Председателем Конференции.
proyecto de decisión propuesto por la Presidenta de la Conferencia.

FCCC/ SBSTA/ 2004/ L. 8 Проект выводов, предложенный Председателем по пункту 3 f повестки дня.
FCCC/SBSTA/2004/L.8 Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 3 f del programa.

Мы поддерживаем неофициальный документ о практических мерах укрепления доверия в области обычных вооружений, предложенный Председателем Рабочей группы.
Apoyamos el documento oficioso sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales propuesto por la Presidenta del Grupo de Trabajo.

Особые условия Хорватии согласно пункту 6 статьи 4 Конвенции. Проект выводов, предложенный Председателем.
Circunstancias especiales de Croacia a tenor del párrafo 6 del artículo 4 de la Convención Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.

FCCC/ SBSTA/ 2004/ L. 9 Проект выводов, предложенный председателем контактной группы по пункту 3 b повестки дня.
FCCC/SBSTA/2004/L.9 Proyecto de conclusiones propuestos por el Presidente del grupo de contacto en relación con el tema 3 b del programa.

Любой пункт, предложенный Председателем Международного трибунала
Los temas que propongan el Presidente del Tribunal Internacional

Наша делегация поддерживает предложенный Председателем пункт 1 повестки дня,
La delegación de China apoya la propuesta del Presidente sobre el tema 1 del programa,

Проект предварительной повестки дня пятьдесят первой сессии Комиссии, предложенный Председателем пятидесятой сессии( E/ CN. 4/ 1994/ 127).
El proyecto de programa provisional para el 51º período de sesiones de la Comisión, según propuso el Presidente del 50º período de sesiones(E/CN.4/1994/127).

его делегация также поддерживает методологический подход к блоку I, предложенный Председателем.
dice que también está de acuerdo con el enfoque metodológico del grupo I que ha sugerido el Presidente.

На своем 4- м заседании ВОО рассмотрел проект выводов, предложенный Председателем, в котором содержался проект решения для принятия КС/ СС на ее первой сессии.
En su cuarta sesión, el OSE examinó el proyecto de conclusiones propuesto por el Presidente, en que figuraba un proyecto de decisión para que lo aprobara la CP/RP en su primer período de sesiones.

он поддерживает текст, предложенный Председателем, поскольку предлагаемый режим финансирования согласуется с положениями раздела 4 регулярного бюджета, принятого Генерального Ассамблеей консенсусом.
dice que apoya el texto propuesto por el Presidente, ya que la modalidad de financiación propuesta es compatible con las disposiciones contenidas en la sección 4 del presupuesto ordinario, que la Asamblea General aprobó por consenso.

проект выводов, предложенный Председателем.
Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.

Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что он поддержит предложенный Председателем текст, поскольку ЮНОМСА следует рассматривать не как миссию по поддержанию мира
El Sr. ZAHID(Marruecos) dice que apoyará el texto propuesto por el Presidente, ya que la UNOMSA no debería considerarse una misión de mantenimiento de la paz,