Примеры использования A ravine на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The arzhaan complex is located in a ravine,, there is a small mountain river,
The name of the area derives from the fact that in the summer in a ravine always much cooler than on the surrounding territories.
Название местности происходит от того факта, что летом в яру всегда гораздо прохладнее, чем на остальной местности.the train will plunge off a bridge and into a ravine.
that road collapsed when a huge mudslide swept about 75 metres of roadway into a ravine.
дорога обрушилась изза крупного оползня, который смыл 75- метровый участок дороги в овраг.The main quarries of Ollantaytambo were located at Kachiqhata, in a ravine across the Urubamba River some 5 km from the town.
Основные каменоломни для постройки Ольянтайтамбо находились у Качикхата( Kachiqhata) в ущелье у реки Урубамба в 5 км от города.when Soviet Kiev's Nazi occupiers ordered all Jews to report to a ravine on the outskirts of town.
нацисты, оккупировавшие советский Киев, приказали всем евреем явиться к яру на окраине города.On the road from Jabukovać to Kostajnica, in a ravine beneath the hamlet of Donja Pastrusa, some 30 demolished tractors were found(which transported at least 100 people), exhibiting traces of bullet holes.
В овраге у хутора Доня- Паструша вблизи дороги Ябуковац- Костайница было обнаружено около 30 искореженных тракторов( перевозивших не менее 100 человек) с пулевыми пробоинами.Upon the order of the author's son, one of the subordinates then tied Mr. Dzhamalov's hands and took him away to a ravine for interrogation.
Затем по приказу сына автора один из подчиненных связал г-ну Джамалову руки и отвел его в овраг для допроса.the Germans ordered all Jews to report to a ravine on the outskirts of town.
захватчики приказали еврейскому населению явиться к яру на окраине города.The park opened in 2003 and was built on the slopes of a ravine, making it the ideal spot to unwind and enjoy nature.
Парк, построенный на краю оврага и открытый в 2003 году, является идеальным местом для отдыха на природе.We're in a ravine at the edge of campus,
Мы в овраге на границе кампуса,The victims were killed with machetes, mutilated and thrown into a ravine in Beni territory.
Жертвы были убиты мачете, их тела были изуродованы и брошены в овраг в районе Бени.In that garden, there was a wood over a ravine in which there was a cold free-flowing spring with excellent water.
В саду этом был лесок над оврагом, в котором был холодный и обильный ключ прекрасной воды.in the middle of a natural mountain landscape, beyond a ravine, with just a few neighbors,
в природный ландшафт, горы, вне оврага, с нескольких соседей, очень частный,This area was in a ravine between two hills, which were inhabited district.
Дело в том, что местность эта находилась в овраге между двумя холмами, на которых находились обитаемые части города.when the car in which he was travelling went off the road into a ravine.
автомобиль, в котором ехал актер, слетел с дороги в овраг.We found his truck eventually, bottom of a ravine, but… no one ever heard from him again.
В конце концов, мы нашли его грузовик на дне оврага, но… никто о нем больше ничего не слышал.fragrant grass in a ravine by a wheat field, Oleksiy Yukov found a fragment of a human rib bone.
душистой травы в овраге на пшеничном поле Алексей Юков нашел фрагмент человеческой реберной кости.The Luhansk mosque is surrounded on one side by a ravine, and on the other by a shelterbelt, so to people who pass by,
Луганская мечеть с одной стороны окружена оврагом, с другой- лесопосадкой, поэтому у проезжающих создается впечатление,According to Rusty, the ghost engine was returning home one misty full moon night when he lost control on the old iron bridge and fell into a ravine.
Как сказал Расти, он возвращался домой в полнолуние, в туманную ночь, но потерял контроль и упал со старого железного моста в овраг.
