A SENDER - перевод на Русском

• отправитель
• отправителя
• передатчик
• отправителем

Примеры использования A sender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Receiving Party to uniquely identify a sender of the message(document) in the System,
принимающей Стороне однозначно установить отправителя сообщения( документа)

In cryptography, an oblivious transfer(OT) protocol is a type of protocol in which a sender transfers one of potentially many pieces of information to a receiver,
Забывчивая передача( часто сокращается как OT- oblivious transfer)- в криптографии тип протокола передачи данных, в котором передатчик передает по одной возможные части информации получателю,

A covert channel is created by a sender process that modulates some condition(such as free space,
Скрытый канал создается процессом- отправителем, который модулирует некоторое состояние( такое как свободное пространство,

does not make a doctor-patient relationship between a sender and a recipient and it is not a substitute for direct given professional medical advice,
из него не вытекают отношения« врач- пациент» между отправителем и получателем, не является заменой заданный непосредственно Вам профессиональный медицинский совет,

Thus, although it could be more expensive to send money using a remittance company than a postal money order, a sender may prefer to pay the higher fee
Таким образом, несмотря на то что отправка денег через компанию, специализирующуюся на денежных переводах, может быть дороже, чем перевод денег по почте, отправитель может предпочесть заплатить более высокую комиссию за то,

parties to a dispute, a sender must attach duly certified copies of documents,
сторонам спора, отправителем должны прилагаться надлежаще заверенные копии документов,

Google explained:"… all users of email must necessarily expect that their emails will be subject to automated processing… Just as a sender of a letter to a business colleague cannot be surprised that the recipient's assistant opens the letter,
выпустил следующее разъяснение:… все пользователи электронной почты неизбежно должны ожидать того, что их сообщения будут объектами автоматического процессинга… Как отправитель письма в бизнес-колледж не должен удивляться тому, что письмо вскроет ассистент получателя, так же

parties to a dispute, a sender must attach duly certified copies of documents(or,
сторонам спора, отправителем должны прилагаться надлежаще заверенные копии документов(

However, concern was expressed that, in daily arbitration practice, requiring a sender of an electronic notice to confirm the date of delivery to the addressee's address before being able to calculate time periods for the parties' further obligations in the arbitration(pursuant to draft art. 2, para. 6) could be excessively burdensome, whereas the date of sending could be readily ascertained.
Вместе с тем была выражена обеспокоенность по поводу того, что в повседневной практике арбитражных разбирательств выполнение требования, согласно которому прежде, чем начать исчисление сроков в отношении дальнейших обязательств сторон в рамках арбитража, отправитель должен подтвердить дату доставки сообщения на адрес получателя( в соответствии с пунктом 6 проекта статьи 2), может быть чрезвычайно обременительным, тогда как дата отправления может быть легко установлена.

a consignment note containing particulars that originate from one or"> more messages issued by electronic communication by a carrier, a sender or any other party interested in the performance of a contract of carriage to which the Convention applies,
более сообщений, которые были переданы перевозчиком, грузоотправителем или любой другой стороной, заинтересованной в выполнении договора перевозки, к которому применяется Конвенция,

Reject, if you want to reject messages from a sender whose address is in the custom black list.
Отклонить, если вы хотите отклонять сообщения, адрес отправителя которых находится в персональном черном списке.

In the lower entry field, specify the email address which will be used as a sender's address.
В нижнем поле ввода укажите адрес электронной почты, который будет использоваться в качестве адреса отправителя сообщения.

To block an SMS and add a sender's phone number to the Black List click Add to Black List.
Чтобы заблокировать SMS и добавить телефонный номер отправителя в« черный» список, нажмите Добавить в« черный» список.

To receive an SMS and add a sender's phone number to the White List click Add to White List.
Чтобы доставить SMS и добавить телефонный номер отправителя в« белый» список, нажмите Добавить в« белый» список.

Furthermore, both a sender's bank and a recipient's bank can charge fees separately
Более того, как банк отправителя, так и банк получателя могут взимать плату отдельно

To block an SMS and add a sender's phone number to the Black List tap Add to Black List.
Чтобы заблокировать SMS и добавить телефонный номер отправителя в« черный» список, нажмите В« черный» список.

To receive an SMS and add a sender's phone number to the White List tap Add to White List.
Чтобы доставить SMS и добавить телефонный номер отправителя в« белый» список, нажмите В« белый» список.

There is, therefore, no way for a sender to know whether an e-mail recipient is an adult or a minor.
Поэтому отправитель никак не может знать, является ли получатель электронной почты совершеннолетним или несовершеннолетним лицом.

While checking a sender's IP address in DNSBL, Kaspersky Anti-Spam sends a request to all services included in the list.
При проверке IР- адреса отправителя в DNSBL Kaspersky Anti- Spam отправляет запрос во все перечисленные в этом списке сервисы.

Delete message, if you do not want to delete messages from a sender whose address is in the custom black list.
Удалить сообщение, если вы хотите удалять сообщения, адрес отправителя которых находится в персональном черном списке.